1 00:01:24,049 --> 00:01:26,914 Έφτασε το ασανσέρ. 2 00:01:54,079 --> 00:01:55,425 Γαμήσου! 3 00:02:00,465 --> 00:02:02,122 Έφτασε το ασανσέρ. 4 00:02:08,542 --> 00:02:10,475 Που είναι; 5 00:02:31,944 --> 00:02:33,498 Ερχομαι! 6 00:02:44,060 --> 00:02:45,441 Ερχομαι! 7 00:02:45,475 --> 00:02:46,475 Ερχομαι! 8 00:03:10,673 --> 00:03:12,226 Οθόνη UCT 9 00:03:12,261 --> 00:03:14,987 θα αυτοκαταστραφεί σε 10 λεπτά. 10 00:03:30,624 --> 00:03:34,524 Οθόνη UCT θα αυτοκαταστροφή σε εννέα λεπτά. 11 00:03:35,594 --> 00:03:36,837 Μέρφι, εδώ. 12 00:03:37,907 --> 00:03:39,080 Φορτίο εξασφαλισμένο. 13 00:03:40,323 --> 00:03:41,911 Αντιγράψτε το, Μέρφι. 14 00:03:41,945 --> 00:03:46,329 Ξεκίνησαν την αυτοκαταστροφή σε τέσσερα λεπτά. 15 00:03:46,364 --> 00:03:48,158 Παιδιά νομίζετε ότι μπορείτε να πάρετε 16 00:03:48,193 --> 00:03:50,609 αληθινή η γαμημένη σας δράση μαζί γρήγορα και να με πάρεις από εδώ; 17 00:03:50,644 --> 00:03:52,093 Έχουμε την πλάτη σου, Μερφ. 18 00:03:52,128 --> 00:03:54,199 Μείνε παγωμένος εκεί μέσα. 19 00:03:54,234 --> 00:03:56,270 Θα τα πούμε σύντομα. 20 00:03:56,305 --> 00:03:57,892 Ευχαριστώ, Μερφ. 21 00:03:59,618 --> 00:04:02,000 Αυτό είναι λοιπόν όπως θα γίνει. 22 00:04:02,034 --> 00:04:03,484 Σωστός. 23 00:04:11,803 --> 00:04:13,322 Ναι. 24 00:04:13,356 --> 00:04:15,255 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν εσύ. 25 00:04:17,498 --> 00:04:18,498 Τι λέτε για εσάς 26 00:04:20,467 --> 00:04:22,331 να προσέχω καλά τα παιδιά μου, εντάξει; 27 00:04:23,263 --> 00:04:24,850 Μου αξίζουν τόσα. 28 00:04:26,266 --> 00:04:29,096 Η οθόνη UCT θα αυτοκαταστραφεί 29 00:04:29,130 --> 00:04:30,580 σε οκτώ λεπτά. 30 00:04:35,482 --> 00:04:37,932 Καλώς ήρθατε στον Τομέα Εννέα. 31 00:04:37,967 --> 00:04:39,451 Φτερό μπλε γιακά. 32 00:04:42,040 --> 00:04:44,076 Καλή σας μέρα. 33 00:04:44,111 --> 00:04:45,111 Κάνω έρωτα! 34 00:04:45,871 --> 00:04:46,665 Καλέστε την ομάδα! 35 00:04:46,700 --> 00:04:47,977 Είμαι έτοιμος να δουλέψω! 36 00:04:48,011 --> 00:04:49,185 Πολεμώντας στο διάολο! 37 00:04:49,219 --> 00:04:51,670 Είμαι έτοιμος, γαμώ! 38 00:04:51,705 --> 00:04:52,844 Γεια σας αγόρια. 39 00:04:52,878 --> 00:04:54,294 Τι συμβαίνει; 40 00:04:54,328 --> 00:04:56,064 Υπάρχει λίγο αίμα και μερικά μικρόβια για τους κυρίους. 41 00:04:56,088 --> 00:04:56,986 Πώς είστε παιδιά θα κάνεις απόψε, καλά; 42 00:04:57,020 --> 00:04:58,953 Τα πάμε υπέροχα, Έιμι. 43 00:04:58,988 --> 00:05:00,161 Είναι η Έιμι, έτσι δεν είναι; 44 00:05:00,196 --> 00:05:01,853 Είναι η Άσλεϊ. 45 00:05:01,887 --> 00:05:04,407 Αυτός ο κώλος μοιάζει με ένα Έιμι, λοιπόν, σε φωνάζω Έιμι. 46 00:05:04,442 --> 00:05:06,823 Ναι, μου αρέσει η Έιμι. 47 00:05:06,858 --> 00:05:07,755 Ναι, σωστά; 48 00:05:07,790 --> 00:05:09,550 Έχω μια ερώτηση για εσάς; 49 00:05:09,585 --> 00:05:11,138 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 50 00:05:12,346 --> 00:05:13,841 Τι πιστεύεις μπορείτε να πάρετε για μένα; 51 00:05:13,865 --> 00:05:15,349 Ναι, πες της, Τσούλο. 52 00:05:15,384 --> 00:05:16,799 Θέλω αυτόν τον λαιμό. 53 00:05:18,076 --> 00:05:20,112 Και όταν τελειώσω με αυτόν τον λαιμό, 54 00:05:20,147 --> 00:05:22,460 Αναρωτιέμαι τι ώρα αυτά πόδια ανοιχτά ή επιχείρηση. 55 00:05:22,494 --> 00:05:23,392 Ναι, τι ώρα; 56 00:05:23,426 --> 00:05:24,738 Γαμώ όλη τη νύχτα. 57 00:05:24,772 --> 00:05:26,440 Στην πραγματικότητα, είναι κλειστά για τις γιορτές. 58 00:05:26,464 --> 00:05:27,706 Ναι σωστά, 59 00:05:27,741 --> 00:05:30,744 θα μπορούσες να με πληρώσεις στο τέλος της νύχτας. 60 00:05:30,778 --> 00:05:32,573 Έλα μαμάτσιτα. 61 00:05:32,608 --> 00:05:33,436 Απλώς με ανάβεις. 62 00:05:33,471 --> 00:05:34,713 Φωτίστε το! 63 00:05:34,748 --> 00:05:35,852 Θα περάσουμε καλά. 64 00:05:35,887 --> 00:05:37,716 Συνέχισε να αγωνίζεσαι, με ανάβεις. 65 00:05:37,751 --> 00:05:38,751 Γεια σου! 66 00:05:40,098 --> 00:05:41,513 Αφήστε το κορίτσι ήσυχο, 67 00:05:41,548 --> 00:05:43,826 τελειώστε το ποτό σας και βγες στο διάολο. 68 00:05:50,902 --> 00:05:53,214 Πήρα σκάγια στο κώλο κατά τη διάρκεια του πολέμου. 69 00:05:54,146 --> 00:05:55,389 Μικροί πισσάνοι σαν εσένα, 70 00:05:56,425 --> 00:05:58,116 δεν έκανες ποτέ σκατά. 71 00:05:58,150 --> 00:06:00,290 Δεν δούλεψες ποτέ για ένα διάολο. 72 00:06:01,430 --> 00:06:02,603 Τώρα φύγε στο διάολο! 73 00:06:03,432 --> 00:06:04,985 Οτιδήποτε. 74 00:06:05,019 --> 00:06:06,573 Είσαι σκύλα. 75 00:06:06,607 --> 00:06:09,817 Κύριοι πιστεύω σου ζητήθηκε να φύγεις. 76 00:06:09,852 --> 00:06:11,716 Πας σε λάθος δρόμο. 77 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Η πόρτα είναι έτσι. 78 00:06:13,718 --> 00:06:16,237 Ποιος είσαι εσύ, το busboy; 79 00:06:16,272 --> 00:06:17,722 Πρώτη φορά εδώ, παιδιά; 80 00:06:18,999 --> 00:06:19,999 Ξέρεις, 81 00:06:21,450 --> 00:06:24,625 Θα επιστρέψω στο γέμισμα σηκώστε τις αλατιέρες πολύ γρήγορα, 82 00:06:24,660 --> 00:06:26,869 αλλά πρώτα, εσείς πρέπει να μάθουν τους κανόνες. 83 00:06:28,733 --> 00:06:29,803 Ναι, σωστά! 84 00:06:29,837 --> 00:06:30,837 Κάνω έρωτα! 85 00:06:31,529 --> 00:06:32,702 Αυτό είναι απεργία. 86 00:06:32,737 --> 00:06:35,256 Χτύπα τον πάλι πιο δύσκολο αυτή τη φορά. 87 00:06:35,291 --> 00:06:36,291 Κάνω έρωτα! 88 00:06:37,362 --> 00:06:38,362 Αυτά είναι δύο, ναι. 89 00:06:42,540 --> 00:06:44,576 Βλέπεις αυτή την πινακίδα εκεί στον τοίχο; 90 00:06:44,611 --> 00:06:45,611 Ναι. 91 00:06:46,613 --> 00:06:48,338 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλή ώρα να σου πω, 92 00:06:48,373 --> 00:06:49,478 είναι το σημάδι μου. 93 00:06:49,512 --> 00:06:50,686 Είσαι το αφεντικό, ε; 94 00:06:50,720 --> 00:06:51,997 Είμαι, όντως. 95 00:06:53,309 --> 00:06:57,900 ♪ Αυτή τη φορά έχω έκανε αρκετά λάθη ♪ 96 00:07:08,669 --> 00:07:09,877 Γαμημένο νεκρό, γέροντα. 97 00:07:12,052 --> 00:07:13,191 Ωχ, αυτό πόνεσε. 98 00:07:15,469 --> 00:07:16,712 Πώς είσαι, Ράικερ; 99 00:07:16,746 --> 00:07:18,334 Λέγε με αφεντικό. 100 00:07:18,368 --> 00:07:19,956 Δεν είναι πια καιρός πολέμου. 101 00:07:19,991 --> 00:07:20,991 Είναι εδώ. 102 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Σας ευχαριστώ. 103 00:07:25,928 --> 00:07:27,481 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 104 00:07:27,516 --> 00:07:29,103 Είμαι καλά. 105 00:07:29,138 --> 00:07:30,691 Μην ανησυχείς. 106 00:07:30,726 --> 00:07:32,117 Πάρτε το υπόλοιπο το ρεπό, εντάξει; 107 00:07:32,141 --> 00:07:32,935 Θα σε καλύψω. 108 00:07:32,969 --> 00:07:35,558 Εντάξει, ευχαριστώ. 109 00:07:35,593 --> 00:07:36,593 Ωχ. 110 00:07:37,836 --> 00:07:39,711 Εξακολουθεί να επεκτείνει τη βοήθεια χέρι στον δύστυχο. 111 00:07:39,735 --> 00:07:41,253 Τι υπέροχος εκ μέρους σου, Αδάμ. 112 00:07:42,945 --> 00:07:44,291 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 113 00:07:44,325 --> 00:07:45,325 Είναι νέα. 114 00:07:46,086 --> 00:07:47,086 Δεν υπάρχει οικογένεια. 115 00:07:48,329 --> 00:07:49,123 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός. 116 00:07:49,158 --> 00:07:51,332 Έχουν περάσει 15 χρόνια. 117 00:07:55,923 --> 00:07:57,753 Γιατί είσαι εδώ, Weathers; 118 00:07:57,787 --> 00:07:59,375 Έχω μια πρόταση για δουλειά. 119 00:07:59,409 --> 00:08:00,652 Όχι ευχαριστώ, έχω δουλειά. 120 00:08:00,687 --> 00:08:02,999 Και η δουλειά σου είναι χάλια. 121 00:08:04,760 --> 00:08:05,830 Χωρίς προσβολή. 122 00:08:07,521 --> 00:08:09,592 Και ακούω ότι είσαι πίσω από τις πληρωμές σας. 123 00:08:10,973 --> 00:08:11,973 Ω ναι; 124 00:08:12,802 --> 00:08:14,045 Που το άκουσες αυτό; 125 00:08:14,079 --> 00:08:16,288 Ο Πρόεδρος του τις Ηνωμένες Πολιτείες. 126 00:08:16,323 --> 00:08:18,946 Πρόεδρος Henricksen, χτυπήσει ένα κουδούνι; 127 00:08:18,981 --> 00:08:21,397 Πίσω στην Αμερική, στο ο πλανήτης Γη. 128 00:08:22,640 --> 00:08:23,606 Γυρίζει, γυρίζει γύρω. 129 00:08:23,641 --> 00:08:25,125 Έχει ένα φεγγάρι. 130 00:08:25,159 --> 00:08:26,609 Ερμής, Αφροδίτη, 131 00:08:26,644 --> 00:08:28,414 αυτόν που γαμήσαμε με τα πυρηνικά όπλα. 132 00:08:28,438 --> 00:08:30,751 Ήσουν αναίσθητος στο δρόμο σου μέχρι εδώ, φίλε; 133 00:08:30,786 --> 00:08:32,166 Δεν μένω πια εκεί. 134 00:08:33,582 --> 00:08:34,790 Θέλετε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο 135 00:08:34,824 --> 00:08:35,791 επειδή πήρα ένα πολλά σκατά να κάνεις. 136 00:08:35,825 --> 00:08:37,689 Χρειάζομαι δύο λεπτά, Άνταμ. 137 00:08:37,724 --> 00:08:38,724 Άκουσέ με. 138 00:08:40,520 --> 00:08:42,107 Πάντα ήσουν άποροι σαν γαμώ, φίλε. 139 00:08:42,142 --> 00:08:43,799 Έχετε δύο λεπτά. 140 00:08:43,833 --> 00:08:45,041 Φαίνεσαι και εσύ καλός. 141 00:08:45,076 --> 00:08:46,329 Νέα φθινοπωρινή μόδα, τι μπήκες εκεί; 142 00:08:46,353 --> 00:08:47,803 Δύο λεπτά, μαλάκα. 143 00:08:47,837 --> 00:08:48,838 Ρον, χρειάζομαι μερικά. 144 00:08:48,873 --> 00:08:49,873 σε πήρα. 145 00:08:57,537 --> 00:09:00,091 Την τελευταία φορά που σε είδα, εσύ ήταν γλυκοί με τον Henricksen. 146 00:09:01,230 --> 00:09:02,483 Έτρεχες ακόμα σε όλη τη χώρα 147 00:09:02,507 --> 00:09:04,889 απορροφώντας όλα αυτά "ήρωας πολέμου" μαλακίες. 148 00:09:04,923 --> 00:09:07,132 Ναι, καλά, εγκαταστάθηκα. 149 00:09:08,548 --> 00:09:09,652 Απέκτησα γυναίκα και παιδί. 150 00:09:12,137 --> 00:09:13,137 Έχασε και τα δύο. 151 00:09:15,969 --> 00:09:18,799 Ήρθαν εδώ όταν ξεκίνησε ο οικισμός. 152 00:09:19,662 --> 00:09:21,146 Πρόεδρος του Χένριξεν τώρα; 153 00:09:21,181 --> 00:09:22,389 Αυτή είναι. 154 00:09:22,423 --> 00:09:23,597 Πολύ καλό επίσης. 155 00:09:23,632 --> 00:09:25,116 Δεν συνεχίζεις σε πολλά, εσύ; 156 00:09:25,150 --> 00:09:26,566 Όχι από επιλογή. 157 00:09:28,982 --> 00:09:31,122 Εντάξει, Weathers, θα δαγκώσω. 158 00:09:31,156 --> 00:09:32,710 Ποια είναι η δουλειά; 159 00:09:32,744 --> 00:09:36,299 Οθόνη UCT διαστημικού σκάφους κουβαλώντας μια εξωγήινη μορφή ζωής 160 00:09:36,334 --> 00:09:37,991 διοικούνταν από μισθοφόρους. 161 00:09:39,233 --> 00:09:41,719 Σε χρειαζόμαστε φέρε το πίσω, Αδάμ. 162 00:09:41,753 --> 00:09:43,479 Ποιοι είναι οι έμποροι; 163 00:09:43,513 --> 00:09:47,034 Ήταν ο Μέρφι και άλλη ομάδα άγνωστη. 164 00:09:47,069 --> 00:09:48,553 Εντάξει, πού είναι τώρα ο Μερφ; 165 00:09:49,485 --> 00:09:50,659 Τον σκότωσαν, Αδάμ. 166 00:09:52,488 --> 00:09:54,248 Η άγνωστη ομάδα. 167 00:09:54,283 --> 00:09:56,837 Και ξεκίνησαν με τη μορφή ζωής. 168 00:09:56,872 --> 00:09:57,872 Γάμησε με. 169 00:10:03,016 --> 00:10:04,396 Ποιος προσέλαβε τους εμπορικούς; 170 00:10:04,431 --> 00:10:05,846 Omni Tech Universal. 171 00:10:05,881 --> 00:10:07,444 Omni Tech Universal κλείσιμο κάτω, είναι εκτός λειτουργίας. 172 00:10:07,468 --> 00:10:08,953 Αυτό σκεφτήκαμε κι εμείς. 173 00:10:10,368 --> 00:10:12,439 Η ευφυΐα μας λέει ότι έχουν δορυφόρο 174 00:10:12,473 --> 00:10:14,648 αιωρείται γύρω από τη γη, τώρα που μιλάμε. 175 00:10:14,683 --> 00:10:16,616 Πιστεύουμε ότι θα πάνε για να το χρησιμοποιήσετε ως πλατφόρμα 176 00:10:16,650 --> 00:10:18,790 να εκτοξεύσει χημικά όπλα εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών. 177 00:10:18,825 --> 00:10:21,655 Αυτό είναι θέμα εθνική ασφάλεια, Αδάμ. 178 00:10:21,690 --> 00:10:25,728 Χρειαζόμαστε να διαλέξετε μια ομάδα πέντε άντρες και φέρε το πίσω. 179 00:10:25,763 --> 00:10:27,316 Γιατί μόνο πέντε; 180 00:10:27,350 --> 00:10:29,594 Αυτό είναι ένα αρασέ και άρπαξε, στέρεο. 181 00:10:29,629 --> 00:10:30,630 Όχι πυρομαχία. 182 00:10:37,844 --> 00:10:39,017 Ποια είναι η αμοιβή; 183 00:10:40,778 --> 00:10:42,331 10 εκατομμύρια πιστώσεις να εκταμιευθεί, 184 00:10:42,365 --> 00:10:44,505 όπως θέλετε, ανάμεσα στην ομάδα σας. 185 00:10:44,540 --> 00:10:46,024 Ναι, 186 00:10:46,059 --> 00:10:48,219 που σίγουρα φροντίζει από μερικά πράγματα εδώ γύρω. 187 00:10:48,889 --> 00:10:50,132 είμαι μέσα. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,996 Ήξερε ότι θα το έκανες. 189 00:10:52,030 --> 00:10:53,342 Εδώ είναι η ενημέρωση μου. 190 00:10:53,376 --> 00:10:54,999 Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε. 191 00:10:55,033 --> 00:10:56,379 Σας ευχαριστώ. 192 00:10:56,414 --> 00:10:57,414 Όχι. 193 00:10:58,416 --> 00:10:59,416 Ευχαριστώ, Αδάμ. 194 00:11:02,247 --> 00:11:03,283 Μη με νομίζεις ακόμα. 195 00:11:04,525 --> 00:11:05,354 Θα πάρω αυτό το ποτό τώρα. 196 00:11:05,388 --> 00:11:06,907 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 197 00:11:06,942 --> 00:11:07,942 Είναι πάνω σου. 198 00:11:09,772 --> 00:11:11,705 Πάντα είναι. 199 00:11:33,796 --> 00:11:35,729 Η αποστολή έγινε αποδεκτή. 200 00:11:35,764 --> 00:11:36,592 Ποιος το πήρε; 201 00:11:36,626 --> 00:11:38,249 Ο παλιός μας φίλος, ο Ράικερ. 202 00:11:38,283 --> 00:11:39,283 Ράικερ. 203 00:11:40,320 --> 00:11:42,011 Ακόμα βάζει για τη στωική πράξη; 204 00:11:42,046 --> 00:11:42,840 Πράγματι. 205 00:11:42,874 --> 00:11:44,531 Δεν με κάνει χαρούμενο. 206 00:11:44,565 --> 00:11:45,774 Αυτός ο τύπος έχει έναν εκπρόσωπο. 207 00:11:45,808 --> 00:11:47,534 Είναι ένας παρασημοφορημένος ήρωας πολέμου 208 00:11:47,568 --> 00:11:49,639 και ο πρωταρχικός λόγος είμαστε ζωντανοί σήμερα 209 00:11:49,674 --> 00:11:51,158 και περπατώντας αυτές τις αίθουσες. 210 00:11:51,193 --> 00:11:53,989 Ξέρω το ρεκόρ του και εγώ ξέρεις ότι υπηρέτησες μαζί του 211 00:11:54,023 --> 00:11:56,750 αλλά αυτός ο «ήρωας πολέμου» είναι τώρα πολίτης του φεγγαριού. 212 00:11:56,785 --> 00:11:58,510 Αυτό τον κάνει α έρημος στα μάτια μου. 213 00:11:58,545 --> 00:12:00,754 Δεν πρόκειται για εθνικισμό. 214 00:12:00,789 --> 00:12:02,169 Χρειαζόμαστε κάποιον ποιος μπορεί να κάνει τη δουλειά 215 00:12:02,204 --> 00:12:04,551 και ο Ράικερ είναι ο καλύτερος υποψήφιος. 216 00:12:04,585 --> 00:12:06,415 Ο καλύτερος υποψήφιος, ίσως, 217 00:12:06,449 --> 00:12:08,082 αλλά αυτό δεν σημαίνει αυξάνει τις πιθανότητές μας 218 00:12:08,106 --> 00:12:08,900 να το καταφέρεις αυτό. 219 00:12:08,935 --> 00:12:09,867 Ουάου, ουάου, ούα. 220 00:12:09,901 --> 00:12:11,420 Τι εννοείς; 221 00:12:11,454 --> 00:12:12,949 Αυτό δεν είναι το ίδιο Omni Τεχνολογία που κλωνοποιούσε κότες θηραμάτων 222 00:12:12,973 --> 00:12:15,355 να ταΐσει τους άστεγους πίσω στη δεκαετία του 2020. 223 00:12:15,389 --> 00:12:17,529 Είναι βιολογικά επαναστάτες. 224 00:12:17,564 --> 00:12:18,738 Είναι επικίνδυνοι. 225 00:12:18,772 --> 00:12:20,843 Αν κάνουν τι η νοημοσύνη μου προτείνει, 226 00:12:20,878 --> 00:12:23,363 πρέπει ο Ράικερ και ο δικός του η ομάδα δεν το κάνει αυτό, 227 00:12:23,397 --> 00:12:24,640 θα μπορούσε να είναι κακό. 228 00:12:24,674 --> 00:12:26,055 Κακός; 229 00:12:26,090 --> 00:12:27,539 Γιατί; 230 00:12:27,574 --> 00:12:30,715 Νομίζω ότι του Μίλερ η ανησυχία έγκειται στο φορτίο. 231 00:12:30,750 --> 00:12:34,063 Λήφθηκε από το σύστημα Sharak. 232 00:12:34,098 --> 00:12:35,893 Είναι πειρατές στην καλύτερη περίπτωση. 233 00:12:35,927 --> 00:12:37,480 Διαστρικοί επαναστάτες. 234 00:12:37,515 --> 00:12:38,723 Κλέφτες. 235 00:12:38,758 --> 00:12:41,899 Ωστόσο, αυτοί είναι αρκετά επικίνδυνα. 236 00:12:41,933 --> 00:12:44,591 Τότε τι είσαι υποθέτοντας, Μίλερ; 237 00:12:44,625 --> 00:12:47,663 Αν δεν σε πειράζει, Είμαι κάπως σε ρολό τώρα. 238 00:12:47,697 --> 00:12:49,492 Αυτό που προτείνει ο Μίλερ 239 00:12:49,527 --> 00:12:51,943 είναι ότι αν είναι ο Ράικερ ανεπιτυχής και εκείνο το φορτίο 240 00:12:51,978 --> 00:12:54,359 δεν καταλήγει στο στα χέρια της ομάδας Sharak, 241 00:12:55,533 --> 00:12:57,224 τότε το πιο σίγουρο, 242 00:12:57,259 --> 00:12:59,917 Ο Τέταρτος Παγκόσμιος Πόλεμος δεν θα το κάνει υποκινηθεί από την ανθρωπότητα. 243 00:13:03,921 --> 00:13:04,991 Ναι. 244 00:13:05,025 --> 00:13:06,958 Αυτό λέω. 245 00:13:06,993 --> 00:13:09,202 Τότε ο Ράικερ δεν έχει επιλογή από το να πετύχει. 246 00:13:11,342 --> 00:13:15,656 Βάλτε στην άκρη ένα μπόνους από άλλα 10 εκατομμύρια πιστώσεις. 247 00:13:15,691 --> 00:13:18,038 Μην τον ενημερώσετε μέχρι να κατατεθεί. 248 00:13:18,073 --> 00:13:19,660 Αν δεν τα καταφέρει, 249 00:13:19,695 --> 00:13:21,801 μετατρέψει αυτές τις πιστώσεις πίσω στο στρατό. 250 00:13:22,663 --> 00:13:23,663 Απολύθηκες. 251 00:13:28,531 --> 00:13:30,948 Μόνο μια φορά θέλω να το κάνω. 252 00:13:30,982 --> 00:13:32,535 «Απολύθηκες». 253 00:13:32,570 --> 00:13:34,158 Λατρεύω αυτό το σκατά. 254 00:13:38,679 --> 00:13:40,336 Χαιρετίσματα. 255 00:13:40,371 --> 00:13:43,615 Μπορούμε να σας ενδιαφέρουμε για ένα απορρύπανση και ζεν διακοπές; 256 00:13:43,650 --> 00:13:46,687 Εγγυημένα να είναι χωρίς πυρηνικές επιπτώσεις. 257 00:14:28,764 --> 00:14:29,730 Καλησπέρα. 258 00:14:29,765 --> 00:14:31,732 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 259 00:14:31,767 --> 00:14:33,182 Ξέρεις ποιος είμαι. 260 00:14:33,217 --> 00:14:35,357 Ράικερ, Άνταμ Τζ. 261 00:14:35,391 --> 00:14:36,876 Εγκρίθηκε. 262 00:14:36,910 --> 00:14:38,301 Θέλω να κοιτάξεις ψηλά κάποιους παλιούς μου φίλους. 263 00:14:38,325 --> 00:14:39,706 Φόρτωση αποστολής. 264 00:14:39,740 --> 00:14:41,225 Φόρτωση γνωστών συνεργατών. 265 00:14:41,259 --> 00:14:42,985 Ράικερ, Άνταμ Τζ. 266 00:14:47,127 --> 00:14:48,127 Απορρίφθηκε. 267 00:14:49,233 --> 00:14:51,028 Απορρίφθηκε, απορρίφθηκε. 268 00:14:52,650 --> 00:14:54,410 Απορρίφθηκε, απορρίφθηκε. 269 00:14:55,998 --> 00:14:57,758 R'Reon Jones. 270 00:14:57,793 --> 00:14:59,726 Κωδικό όνομα, Degenerate. 271 00:15:01,452 --> 00:15:03,592 ♪ Τρέξε το πίσω 272 00:15:05,007 --> 00:15:06,007 Ναι. 273 00:15:09,632 --> 00:15:12,325 ♪ Αλλά το μόνο που έχει σημασία είναι δεν θα νικηθώ ♪ 274 00:15:12,359 --> 00:15:14,844 ♪ Συνέχισε λοιπόν να μιλάς, προσευχήσου να το έχασα ♪ 275 00:15:14,879 --> 00:15:17,468 ♪ Το διατηρώ δροσερό, μου η στάση έχει ξεπαγώσει ♪ 276 00:15:17,502 --> 00:15:19,677 ♪ Και προσποιούμαι φέρτε την επανάσταση ♪ 277 00:15:19,711 --> 00:15:22,473 ♪ Έχουν πάρα πολλά προβλήματα και πολύ λίγες λύσεις ♪ 278 00:15:22,507 --> 00:15:24,993 ♪ Άρχισε να αγχώνεται και πορεία προς τους λόφους ♪ 279 00:15:25,027 --> 00:15:27,581 ♪ Πορεία προς όνειρα να εκπληρωθούν ♪ 280 00:15:27,616 --> 00:15:29,790 ♪ Ο άντρας στενοχωριέται και Τον βάζω να υπογράψει ένα νομοσχέδιο ♪ 281 00:15:29,825 --> 00:15:34,830 ♪ Απογοητεύουμε το μέλλον μας είναι δύσκολο για μένα ακόμα ♪ 282 00:15:35,555 --> 00:15:36,555 Πρέπει να κουνηθείς μωρό μου. 283 00:15:37,488 --> 00:15:40,353 Δεν με θέλεις μωρό μου; 284 00:15:40,387 --> 00:15:42,079 Ω, ξέρεις ότι το κάνω. 285 00:15:43,287 --> 00:15:46,428 Μετακινήστε τα σκουπίδια σας και γεμίστε το με. 286 00:15:46,462 --> 00:15:48,913 Αλλά σοβαρά, πρέπει να μετακινηθείτε. 287 00:15:50,397 --> 00:15:52,330 Δεν με θέλεις μωρό μου; 288 00:15:52,365 --> 00:15:55,299 Δύο δευτερόλεπτα, τρία δευτερόλεπτα. 289 00:15:55,333 --> 00:15:56,438 Εισερχόμενη αποστολή 290 00:15:56,472 --> 00:15:59,475 από τον Ryker, Adam J. 291 00:15:59,510 --> 00:16:01,167 Για να το αποδεχτώ αυτό αποστολή πείτε... 292 00:16:01,201 --> 00:16:01,995 Περάστε το. 293 00:16:02,030 --> 00:16:03,030 Θα πάρω τη δουλειά. 294 00:16:07,656 --> 00:16:08,898 Ανάθεμά το. 295 00:16:08,933 --> 00:16:10,935 Μόνο για σένα αφεντικό. 296 00:16:14,318 --> 00:16:16,078 Δεν με θέλεις μωρό μου; 297 00:16:16,113 --> 00:16:18,046 Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό. 298 00:16:19,461 --> 00:16:20,980 Απορρίφθηκε. 299 00:16:21,014 --> 00:16:23,603 Αλεξάντερ Μέρφι, νεκρός. 300 00:16:23,637 --> 00:16:24,637 Απορρίφθηκε. 301 00:16:25,294 --> 00:16:26,744 Απορρίφθηκε. 302 00:16:26,778 --> 00:16:28,918 Απορρίφθηκε, απορρίφθηκε. 303 00:16:32,232 --> 00:16:33,854 Αλφόνσο Σιχφτ. 304 00:16:33,889 --> 00:16:35,856 Κωδικό όνομα, Four-Eyes. 305 00:17:01,779 --> 00:17:02,779 Χτύπα με. 306 00:17:08,855 --> 00:17:09,890 Εισερχόμενη αποστολή 307 00:17:09,925 --> 00:17:12,203 από τον Ryker, Adam J. 308 00:17:13,618 --> 00:17:14,618 Χτύπα με ξανά. 309 00:17:17,933 --> 00:17:19,935 Η ζωή μπορεί να αλλάξει το χτύπημα του καρπού. 310 00:17:20,901 --> 00:17:22,041 Τι θα είναι; 311 00:17:25,906 --> 00:17:27,356 Παίξτε ή αποτυχία; 312 00:17:27,391 --> 00:17:28,357 Θα θέλατε να να παίξω ξανά, κύριε; 313 00:17:28,392 --> 00:17:29,738 Κράτα αυτή τη σκέψη. 314 00:17:29,772 --> 00:17:31,947 Αυτό μπορεί να είναι μερικά περισσότερα χρήματα ξοδεύουν. 315 00:17:31,981 --> 00:17:32,982 Πάρε 200 για σένα. 316 00:17:37,297 --> 00:17:39,196 Απορρίφθηκε, απορρίφθηκε. 317 00:17:46,479 --> 00:17:48,343 Ρέι Στέφανσον. 318 00:17:48,377 --> 00:17:50,897 Κωδική ονομασία, Σφαγείο. 319 00:17:52,105 --> 00:17:54,107 Θα θέλατε να πρόσκληση στην αποστολή; 320 00:18:17,303 --> 00:18:19,615 Τι σκέφτεσαι; 321 00:18:19,650 --> 00:18:20,650 Αυτό είναι τέλειο. 322 00:18:22,584 --> 00:18:23,964 Μου αρέσει να είμαι εδώ μαζί σου. 323 00:18:24,827 --> 00:18:26,967 Είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. 324 00:18:27,002 --> 00:18:29,073 Η εκλεπτυσμένη ειρήνη σας είναι εκεί που θέλω να είμαι. 325 00:18:30,316 --> 00:18:32,145 Είμαι χαρούμενος γιατί, ξέρεις, 326 00:18:33,353 --> 00:18:35,079 ηρεμείς τους δαίμονες στο κεφάλι μου. 327 00:18:36,494 --> 00:18:38,772 Αυτό είναι ένα φρέσκο αρχή για όλους μας. 328 00:18:41,396 --> 00:18:42,396 Ακτίνα. 329 00:18:43,294 --> 00:18:44,294 σε αγαπώ. 330 00:18:45,400 --> 00:18:46,400 Και σε αγαπώ. 331 00:18:53,684 --> 00:18:56,169 Αποστολή αποδεκτή. 332 00:18:56,204 --> 00:18:58,344 Η επιλογή ολοκληρώθηκε. 333 00:18:58,378 --> 00:19:01,381 Να περάσετε υπέροχα βράδυ, Ryker, Adam J. 334 00:19:38,901 --> 00:19:41,110 Α, αργείς στα γεράματά σου, Στέφενσον. 335 00:19:41,145 --> 00:19:42,940 Το ίδιο κι εσύ φίλε, μην το ξεχνάς. 336 00:19:42,974 --> 00:19:45,184 Εντάξει, έχω σαν φίλους μου το θυμίζεις συνέχεια. 337 00:19:45,218 --> 00:19:47,092 Δεν έχεις πέσει στη Γη σε λίγο, έχεις; 338 00:19:47,116 --> 00:19:48,497 Όχι, δεν έχω. 339 00:19:48,532 --> 00:19:49,774 Αφού το ολοκληρώσουμε, φίλε, 340 00:19:49,809 --> 00:19:50,603 θα πρέπει να επιστρέψετε και να επισκεφθείτε. 341 00:19:50,637 --> 00:19:51,707 Θα πρέπει να μείνεις για λίγο. 342 00:19:51,742 --> 00:19:52,639 Δεν μπορώ, φίλε, δεν μπορώ. 343 00:19:52,674 --> 00:19:54,365 Έχω το μπαρ να φροντίζω. 344 00:19:54,400 --> 00:19:56,125 Στους άποικους αρέσει να αγρυπνούν. 345 00:19:56,160 --> 00:19:57,265 Είναι ένα χάος. 346 00:19:57,299 --> 00:19:58,335 Αυτό είναι ατυχές. 347 00:19:58,369 --> 00:19:59,267 Είναι, είναι. 348 00:19:59,301 --> 00:20:00,026 Πώς πάνε τα κορίτσια, φίλε; 349 00:20:00,060 --> 00:20:01,510 Πώς είναι η Άμπι; 350 00:20:01,545 --> 00:20:02,936 Τα κορίτσια τα πάνε καλά και Η Άμπι ετοιμάζεται να πάει στο κολέγιο. 351 00:20:02,960 --> 00:20:04,168 Ω, έλα. 352 00:20:04,203 --> 00:20:05,342 - Εμπιστεύσου με. - Πλάκα μου κάνεις; 353 00:20:05,376 --> 00:20:07,136 Μεγάλωσε ακριβώς μπροστά των ματιών μου αδερφέ. 354 00:20:08,137 --> 00:20:09,242 Αυτό είναι επώδυνο. 355 00:20:09,277 --> 00:20:10,070 Ναι. 356 00:20:10,105 --> 00:20:11,002 Σοβαρά. 357 00:20:11,037 --> 00:20:12,349 Δεν έχει ακόμα αγόρια. 358 00:20:12,383 --> 00:20:13,764 Ελπίζω όχι, φίλε. 359 00:20:13,798 --> 00:20:15,431 Δεν είμαι αρκετά μεγάλος για να είμαι χειρισμός ολόκληρου του κυνηγετικού όπλου 360 00:20:15,455 --> 00:20:17,261 όταν έρχεται κάποιο πανκ παιδί πάρε το κορίτσι μου ραντεβού. 361 00:20:17,285 --> 00:20:18,745 Έχεις δίκιο και το λέω εσύ, όταν έρθει εκείνη η ώρα, 362 00:20:18,769 --> 00:20:19,987 θα με ενημερώσεις, θα το πω στείλτε τη βεράντα μαζί σας. 363 00:20:20,011 --> 00:20:21,368 Γεια σου φίλε, θα το κάνω σε κρατάει σε αυτό. 364 00:20:21,392 --> 00:20:22,221 Παρακαλώ κάντε. 365 00:20:22,255 --> 00:20:23,222 Σοβαρά. 366 00:20:23,256 --> 00:20:24,536 Γεια, είναι καλό να σε δω φίλε. 367 00:20:25,085 --> 00:20:25,879 Αληταράς. 368 00:20:25,914 --> 00:20:27,122 μου έλειψες. 369 00:20:27,156 --> 00:20:27,812 Φίλε, έγινε πολύ καιρό αδερφέ. 370 00:20:27,847 --> 00:20:28,779 Υπερμηκής. 371 00:20:28,813 --> 00:20:30,159 Πάρα πολύ μακρύς. 372 00:20:46,279 --> 00:20:47,591 ΡΕ! 373 00:20:47,625 --> 00:20:49,938 Εσύ ρε τσούλα! 374 00:20:49,972 --> 00:20:51,491 Που ήσουν ρε φίλε; 375 00:20:51,526 --> 00:20:53,838 Ζεις ακόμα σε αυτό Στριπ κλαμπ σοφίτα στο Τζέρσεϊ; 376 00:20:53,873 --> 00:20:56,393 Όχι, φίλε, μου έβαλαν πρόστιμο κομμάτι κυβερνητικό κώλο 377 00:20:56,427 --> 00:20:57,325 στον σταθμό Kennedy. 378 00:20:57,359 --> 00:20:59,499 Άγια σκατά. 379 00:20:59,534 --> 00:21:00,638 Είναι αυτή; 380 00:21:00,673 --> 00:21:02,261 Είναι μια από αυτές. 381 00:21:02,295 --> 00:21:03,192 Ένα από τα κορίτσια του κλαμπ. 382 00:21:03,227 --> 00:21:04,884 Μου πήρα μια γαμημένη γυναίκα. 383 00:21:04,918 --> 00:21:05,816 Καλά! 384 00:21:05,850 --> 00:21:07,127 Φτάνει, ευχαριστώ. 385 00:21:07,162 --> 00:21:08,646 Σηκωθείτε! 386 00:21:12,961 --> 00:21:13,755 Όχι. 387 00:21:13,789 --> 00:21:14,789 Όχι. 388 00:21:16,205 --> 00:21:17,205 Αυτός είσαι εσύ. 389 00:21:20,175 --> 00:21:22,004 Αναγνώριση DNA, Noob. 390 00:21:22,039 --> 00:21:23,039 Δεκτός. 391 00:21:24,006 --> 00:21:25,006 Noob; 392 00:21:25,939 --> 00:21:27,113 Τι διάολο είναι το noob; 393 00:21:27,147 --> 00:21:28,356 Αυτό σαν αρχάριος ή κάτι τέτοιο; 394 00:21:28,390 --> 00:21:30,219 Αυτό είναι το όνομά σου τώρα. 395 00:21:30,254 --> 00:21:32,291 Ν-Ο-Ο-Β. 396 00:21:32,325 --> 00:21:33,222 Noob. 397 00:21:33,257 --> 00:21:35,570 Γεια, δεν έπαιξες ποτέ Halo; 398 00:21:35,604 --> 00:21:36,812 Τι είναι αυτό; 399 00:21:36,847 --> 00:21:38,573 Αυτό είσαι εσύ ένα γαμημένο noob. 400 00:21:39,884 --> 00:21:41,955 Είναι παλαβός, μεγάλος χρόνος. 401 00:21:41,990 --> 00:21:43,819 Που βρίσκεις το βρέφος, αφεντικό; 402 00:21:43,854 --> 00:21:45,165 Ο μπάρμαν τον σύστησε. 403 00:21:45,200 --> 00:21:46,512 Ρον; 404 00:21:46,546 --> 00:21:48,237 Ιησούς Χριστός, Ι ελπίζω να είναι πιο δυνατός 405 00:21:48,272 --> 00:21:49,687 από την παλιά Bloody Marys του Ρον. 406 00:21:51,033 --> 00:21:52,311 Ναι, όπως τα χειριστήκατε. 407 00:21:52,345 --> 00:21:53,795 Εντάξει μωρό μου, δώσε μου καλά νέα. 408 00:21:55,106 --> 00:21:56,763 Αναγνώριση DNA, Four-Eyes. 409 00:21:56,798 --> 00:21:57,592 Δεκτός. 410 00:21:57,626 --> 00:21:58,800 Ω γαμ. 411 00:21:58,834 --> 00:21:59,904 Θα θέλατε να ζαλίσετε, 412 00:21:59,939 --> 00:22:00,629 ακρωτηριάσει ή σκοτώσει; 413 00:22:00,664 --> 00:22:01,664 Κάνω έρωτα. 414 00:22:03,218 --> 00:22:05,565 Πάρα πολύ, πολύ καιρό. 415 00:22:05,600 --> 00:22:07,912 Μου έλειψες, μωρό μου, καλώς ήρθες πίσω. 416 00:22:07,947 --> 00:22:08,982 Της έλειψες. 417 00:22:09,017 --> 00:22:10,225 Ναι το έκανε. 418 00:22:10,259 --> 00:22:11,778 Αναγνώριση DNA. 419 00:22:11,813 --> 00:22:13,711 Δεκτό το σφαγείο. 420 00:22:14,885 --> 00:22:17,474 Θα θέλατε να ζαλίζω, ακρωτηριάζω ή σκοτώνω; 421 00:22:19,096 --> 00:22:21,063 Πες το όνομά μου, σκύλα, πες το! 422 00:22:21,098 --> 00:22:23,825 Αναγνώριση DNA, Degenerate. 423 00:22:23,859 --> 00:22:24,757 Δεκτός. 424 00:22:24,791 --> 00:22:25,999 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 425 00:22:26,034 --> 00:22:28,001 Μίλα μου βρώμικα μωρό μου. 426 00:22:28,036 --> 00:22:30,176 Τι συμβαίνει λοιπόν με την κωδικοποίηση του DNA; 427 00:22:30,210 --> 00:22:32,005 Δεν είναι κωδικοποίηση. 428 00:22:32,040 --> 00:22:35,043 Είναι μια πολύ αφοσιωμένη, σωματικά ρητή σχέση. 429 00:22:35,077 --> 00:22:35,975 Δώστε του μια αίσθηση. 430 00:22:36,009 --> 00:22:37,390 Αφήστε το παιδί ήσυχο, Δ. 431 00:22:37,425 --> 00:22:39,530 Αν θέλετε, ο D μπορεί να σου δώσει κάποια κωδικοποίηση DNA. 432 00:22:39,565 --> 00:22:40,565 Κοίτα, Noob, 433 00:22:41,498 --> 00:22:43,154 απλά μην χρησιμοποιείτε το όπλο κάποιου άλλου. 434 00:22:43,189 --> 00:22:44,397 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 435 00:22:44,432 --> 00:22:45,329 Καλά. 436 00:22:45,364 --> 00:22:47,573 Είπα ότι είναι σωματικό. 437 00:22:47,607 --> 00:22:48,712 Καλά! 438 00:22:48,746 --> 00:22:49,609 Σας ευχαριστώ. 439 00:22:49,644 --> 00:22:50,644 Επικεντρωθείτε! 440 00:22:52,992 --> 00:22:54,234 Κύριοι, 441 00:22:54,269 --> 00:22:56,271 αυτό είναι ένα απλό αρασέ... 442 00:22:58,377 --> 00:22:59,999 Συγγνώμη, αφεντικό. 443 00:23:00,033 --> 00:23:01,033 Συγνώμη. 444 00:23:02,208 --> 00:23:04,417 Σε νόμιζα τουλάχιστον βγήκε από την τρίτη δημοτικού. 445 00:23:04,452 --> 00:23:05,453 Αυτό είναι ένα αρασέ... 446 00:23:06,971 --> 00:23:08,732 και παράδοση. 447 00:23:08,766 --> 00:23:12,252 Omni Tech Universal έχει μια εξωγήινη μορφή ζωής 448 00:23:12,287 --> 00:23:13,298 και τον πελάτη μας θέλει να επιστραφεί. 449 00:23:13,322 --> 00:23:14,220 Εξωγήινη μορφή ζωής, τι είδους; 450 00:23:14,254 --> 00:23:15,842 Ψάχνεις για εξωγήινο. 451 00:23:17,085 --> 00:23:18,085 τραύλισα; 452 00:23:19,812 --> 00:23:21,261 Θα ξέρετε ότι είναι εξωγήινος 453 00:23:21,296 --> 00:23:24,541 γιατί είναι το μόνο εξωγήινοι στο εργαστήριό τους. 454 00:23:24,575 --> 00:23:25,725 Σας χρειάζομαι απότομα σε αυτό. 455 00:23:25,749 --> 00:23:26,922 Πρέπει να προσέξεις. 456 00:23:26,957 --> 00:23:28,165 Κανείς δεν πληγώνεται. 457 00:23:28,199 --> 00:23:30,650 Αυτό πρόκειται να γίνει καθαρό και δίπλα στο βιβλίο. 458 00:23:30,685 --> 00:23:32,238 Χωρίς περιττά θύματα. 459 00:23:32,272 --> 00:23:34,447 Η αμοιβή είναι 10 εκατομμύρια πιστώσεις. 460 00:23:34,482 --> 00:23:36,415 Είναι 2 εκατομμύρια πιστώνει ένα κομμάτι. 461 00:23:36,449 --> 00:23:39,694 Αυτό είναι μια κόλαση πολλών παίξτε χρήματα για όλους μας. 462 00:23:39,728 --> 00:23:41,109 Γαμώ ναι. 463 00:23:41,143 --> 00:23:42,869 Βάλε κοριτσάκι μου μέσω του κολεγίου. 464 00:23:42,904 --> 00:23:44,112 Θα ξεπληρώσω το μπαρ μου 465 00:23:44,146 --> 00:23:45,330 και θα το μοιραστώ δίδακτρα μαζί σας. 466 00:23:45,354 --> 00:23:46,563 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 467 00:23:46,597 --> 00:23:48,357 Θα μπω και θα πάρω μια πόρνη για το παιδί. 468 00:23:50,498 --> 00:23:51,706 Δικαίωμα. 469 00:23:51,740 --> 00:23:52,821 Έλα μωρέ, τι συμβαίνει; 470 00:23:52,845 --> 00:23:54,018 Δεν σας αρέσουν οι πουγκί; 471 00:23:54,916 --> 00:23:56,711 Σαν αυτούς μια χαρά. 472 00:23:56,745 --> 00:24:00,128 Ξέρεις τι γκρέιπφρουτ και ένα μουνί έχουν κοινά σημεία; 473 00:24:00,162 --> 00:24:01,405 Αποθηκεύστε τη βρωμιά, Δ. 474 00:24:01,440 --> 00:24:02,475 Είπα κόψτε το σκατά! 475 00:24:02,510 --> 00:24:04,408 Δεν είσαι το είδος μου. 476 00:24:04,443 --> 00:24:07,929 Στην πραγματικότητα, όταν δεν είμαι τριγύρω, ο Slaughter είναι υπεύθυνος. 477 00:24:08,895 --> 00:24:09,895 Είναι λοιπόν ο βασιλιάς. 478 00:24:10,863 --> 00:24:11,726 Γαμώ. 479 00:24:11,760 --> 00:24:13,210 Πάμε. 480 00:24:13,244 --> 00:24:15,005 Αυτό δεν είναι αστείο. 481 00:24:15,039 --> 00:24:16,247 Είναι κάπως αστείο. 482 00:24:16,282 --> 00:24:17,501 Και τι στο διάολο είναι με τα μαλλιά σου; 483 00:24:17,525 --> 00:24:19,112 Είναι σαν ηχητικό μπουμ. 484 00:24:19,147 --> 00:24:21,460 ♪ Γιατί είμαι άντρας 485 00:24:21,494 --> 00:24:25,981 ♪ Γιατί είμαι άντρας 486 00:24:28,087 --> 00:24:29,398 Γεια σας, επιστήμονες! 487 00:24:29,433 --> 00:24:32,505 Το εργαστήριό σου είναι ένα γαμημένο κάθαρμα. 488 00:24:32,540 --> 00:24:34,093 Πραγματικά καλό να έχετε, κύριε Ράικερ. 489 00:24:34,127 --> 00:24:35,508 Πραγματικά, πολύ καλό. 490 00:24:35,543 --> 00:24:38,131 Η φήμη σας προηγείται. 491 00:24:38,166 --> 00:24:38,960 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. 492 00:24:38,994 --> 00:24:40,548 Συγνώμη. 493 00:24:40,582 --> 00:24:41,410 Τι συμβαίνει; 494 00:24:41,445 --> 00:24:42,619 Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε; 495 00:24:42,653 --> 00:24:43,551 Περνάμε λίγο πρόβλημα στο hacking 496 00:24:43,585 --> 00:24:45,173 ο διακομιστής OTU αυτή τη στιγμή. 497 00:24:45,207 --> 00:24:46,657 Εντάξει, τι σημαίνει αυτό; 498 00:24:46,692 --> 00:24:49,729 Μόλις ο Γκας, τελείωσε εδώ, τελειώνει τη δουλειά του, 499 00:24:49,764 --> 00:24:51,144 θα γίνεις χρυσός. 500 00:24:51,179 --> 00:24:53,422 Μπαίνουμε μπροστά πρόγραμμα αλλά νομίζω ότι είμαστε καλά. 501 00:24:53,457 --> 00:24:56,598 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν έπιασε ρεύμα μεσαίου σωματιδίου. 502 00:24:56,633 --> 00:24:58,427 Το έχω δει να συμβαίνει, δεν είναι ευχάριστο. 503 00:25:00,499 --> 00:25:01,499 Πάρτε το σωστά. 504 00:25:03,778 --> 00:25:05,642 Τι συμβαίνει αν δεν τα καταφέρεις; 505 00:25:05,676 --> 00:25:09,335 Ανατινάζεσαι ένα μοριακό επίπεδο. 506 00:25:09,369 --> 00:25:11,026 Οπότε βασικά, είσαι νεκρός. 507 00:25:11,061 --> 00:25:12,027 Σόρτα νεκρός. 508 00:25:12,062 --> 00:25:13,304 Σόρτα νεκρός; 509 00:25:13,339 --> 00:25:15,237 Ναι, σημαίνει ακόμη αν σε πάρουν πίσω, 510 00:25:15,272 --> 00:25:16,963 αυτό που επιστρέφει δεν είναι σέξι. 511 00:25:16,998 --> 00:25:19,276 Οι περισσότεροι έρχονται η πλάτη γυρισμένη μέσα προς τα έξω. 512 00:25:19,310 --> 00:25:20,633 Είναι κάπως σαν το τέλος του Timecop. 513 00:25:20,657 --> 00:25:21,727 Το έχεις δει αυτό; 514 00:25:21,761 --> 00:25:23,625 Φίλε, Timecop, γαμημένο κλασικό. 515 00:25:23,660 --> 00:25:24,661 Κόλαση ναι. 516 00:25:24,695 --> 00:25:25,593 Κεραία! 517 00:25:25,627 --> 00:25:27,215 Λατρεύω το Timecop! 518 00:25:27,249 --> 00:25:28,147 Αδελφοί! 519 00:25:28,181 --> 00:25:30,011 Όχι, μισώ το Timecop. 520 00:25:30,045 --> 00:25:31,046 Γαμώ τον Timecop. 521 00:25:32,910 --> 00:25:33,911 Έτσι κι αλλιώς, 522 00:25:33,946 --> 00:25:35,430 μόλις μπεις μέσα, 523 00:25:35,464 --> 00:25:37,201 υπάρχει ένα μικρό παράθυρο του καιρό πριν το καταλάβουν 524 00:25:37,225 --> 00:25:39,365 η ασφάλεια είναι μειωμένη και επανεκκινήστε έτσι, 525 00:25:41,194 --> 00:25:42,333 χτύπησε το έδαφος τρέχοντας. 526 00:25:43,265 --> 00:25:44,265 Καλά. 527 00:25:50,618 --> 00:25:51,860 Ο Ρον σε ορκίστηκε. 528 00:25:53,103 --> 00:25:54,276 Έχετε μια δουλειά να κάνετε. 529 00:25:55,554 --> 00:25:57,038 Μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου; 530 00:25:59,730 --> 00:26:00,662 εγω... 531 00:26:00,697 --> 00:26:02,768 Ναι ή όχι, Noob; 532 00:26:02,802 --> 00:26:05,598 Δεν ζήτησα ένας καταραμένος λόγος. 533 00:26:05,633 --> 00:26:07,876 Μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου; 534 00:26:09,326 --> 00:26:10,603 Ναι, μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. 535 00:26:10,638 --> 00:26:12,916 Αυτός ο δισταγμός μπορεί να σκοτωθούν άνθρωποι. 536 00:26:12,950 --> 00:26:14,193 Οι δικοί μου άνθρωποι. 537 00:26:14,227 --> 00:26:16,505 Πρέπει να το ξέρω αυτό μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς. 538 00:26:16,540 --> 00:26:18,887 Για να μπορέσουμε να σας υποστηρίξουμε και μας πήρες την πλάτη. 539 00:26:19,957 --> 00:26:20,957 Ναι, κύριε. 540 00:26:22,650 --> 00:26:23,650 Εντάξει. 541 00:26:27,206 --> 00:26:28,206 Εντάξει. 542 00:26:29,104 --> 00:26:30,278 Εδώ είναι η συμφωνία. 543 00:26:30,312 --> 00:26:32,280 Οι εργαστηριακοί αρουραίοι θα κάνουν πέστε μας στο δωμάτιο. 544 00:26:32,314 --> 00:26:34,834 Θα κατεβούμε απευθείας στο εργαστήριο. 545 00:26:34,869 --> 00:26:36,536 Αυτό με διαβεβαίωσαν δεν υπάρχει κανείς εκεί κάτω, 546 00:26:36,560 --> 00:26:38,079 ότι βρισκόμαστε σε κενό χώρο. 547 00:26:38,113 --> 00:26:40,564 Πάμε πέντε μέσα, θα βγούμε πέντε. 548 00:26:40,599 --> 00:26:42,083 Κατάλαβες; 549 00:26:42,117 --> 00:26:42,911 Χου-ουα! 550 00:26:42,946 --> 00:26:43,774 Χου-ουα! 551 00:26:43,809 --> 00:26:44,809 Ωχ! 552 00:26:46,777 --> 00:26:49,573 Πόσο καιρό παίρνει συνήθως; 553 00:26:50,781 --> 00:26:52,680 Ξεκίνησε η ψηφιοποίηση. 554 00:26:52,714 --> 00:26:56,822 Προορισμός Διαστημικός Σταθμός OTU. 555 00:26:56,856 --> 00:26:58,030 Noob, χαλάρωσε. 556 00:26:59,652 --> 00:27:01,274 Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, 557 00:27:01,309 --> 00:27:03,000 θα ψηφιοποιηθούμε όλοι. 558 00:27:08,454 --> 00:27:10,352 Η ψηφιοποίηση ολοκληρώθηκε. 559 00:27:23,538 --> 00:27:24,815 Ιησούς. 560 00:27:24,850 --> 00:27:26,058 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά;! 561 00:27:26,092 --> 00:27:27,276 Νόμιζα ότι το είπες αυτό ο χώρος θα ήταν άδειος. 562 00:27:27,300 --> 00:27:28,439 Είπαν ότι θα είναι. 563 00:27:28,474 --> 00:27:30,787 Άσε τα όπλα, επιστήμονες, κάντε το τώρα! 564 00:27:30,821 --> 00:27:33,030 Δεν τα νομίζω αυτά είναι γαμημένοι επιστήμονες! 565 00:27:33,065 --> 00:27:33,859 Εμμένω. 566 00:27:33,893 --> 00:27:35,826 Εντάξει, εντάξει. 567 00:27:35,861 --> 00:27:37,345 Γειά σου. 568 00:27:37,379 --> 00:27:38,933 Γεια σου. 569 00:27:38,967 --> 00:27:40,141 Γεια σας, γεια, γεια. 570 00:27:40,175 --> 00:27:42,177 Ω, δεν το έκανε τα λέμε εκεί. 571 00:27:42,212 --> 00:27:44,939 Ναι, θα σου δώσω παιδιά μερικές επιλογές. 572 00:27:44,973 --> 00:27:48,977 Είτε επιστρέψτε μέσω του πώς ήρθαμε ή ανοίγουμε πυρ. 573 00:27:49,012 --> 00:27:50,945 Ναι, η επιλογή είναι δική σου. 574 00:27:54,431 --> 00:27:55,431 Σκατά. 575 00:27:56,122 --> 00:27:57,572 Σκοτώνω. 576 00:27:57,606 --> 00:27:59,686 Λοιπόν, δεν μπορείτε να πείτε εμείς δεν σου έδωσε επιλογές. 577 00:28:08,687 --> 00:28:09,584 Κίνηση! 578 00:28:09,618 --> 00:28:10,654 Πέτα το όπλο σου! 579 00:28:10,689 --> 00:28:11,689 Κάντε το τώρα! 580 00:28:13,001 --> 00:28:15,452 Τι κάνεις με όπλο, επιστήμονα; 581 00:28:15,486 --> 00:28:16,695 Είμαι φυσικός. 582 00:28:17,903 --> 00:28:21,147 Έχω διδακτορικό στην εξωγήινη βιολογία. 583 00:28:21,182 --> 00:28:23,978 Δεν ξέρω τίποτα για αυτά τα όπλα. 584 00:28:24,012 --> 00:28:26,049 Α, εντάξει. 585 00:28:26,083 --> 00:28:27,083 Καλά. 586 00:28:28,948 --> 00:28:30,639 Πες μου, φυσικός, 587 00:28:31,675 --> 00:28:33,608 βάλατε κανένα συναγερμό; 588 00:28:33,642 --> 00:28:35,127 Όχι. 589 00:28:35,161 --> 00:28:36,231 Υπόσχεση; 590 00:28:36,266 --> 00:28:37,750 ορκίζομαι. 591 00:28:37,785 --> 00:28:39,821 Απλώς πρέπει να φύγω, ε; 592 00:28:40,788 --> 00:28:41,788 Καλά. 593 00:28:42,686 --> 00:28:43,998 Σκοτώνω. 594 00:28:44,032 --> 00:28:45,482 Είπες ότι θα ήταν άδειο! 595 00:28:45,516 --> 00:28:46,345 Τι στο διάολο;! 596 00:28:46,379 --> 00:28:47,795 ξέρω. 597 00:28:47,829 --> 00:28:48,657 Λοιπόν, σχεδόν πυροβολήθηκε από έναν φυσικό. 598 00:28:48,692 --> 00:28:51,074 Ναι, το ξέρω, το είδα! 599 00:28:52,661 --> 00:28:53,846 Μου είπαν ότι θα ήταν άδειο. 600 00:28:53,870 --> 00:28:55,043 Α, σου είπαν; 601 00:28:55,078 --> 00:28:56,838 Τι, εμπιστεύεσαι το γαμημένη κυβέρνηση τώρα; 602 00:28:56,873 --> 00:28:57,908 Όχι. 603 00:28:57,943 --> 00:28:59,427 Αλλά οι έλεγχοι τους είναι ξεκάθαροι 604 00:28:59,461 --> 00:29:00,290 και όλοι φαίνεται να είναι εντάξει με αυτό, έτσι δεν είναι; 605 00:29:00,324 --> 00:29:01,532 Μαλακίες! 606 00:29:01,567 --> 00:29:03,017 Αυτό δεν είναι τι εγγραφήκαμε. 607 00:29:03,051 --> 00:29:04,649 Δεν είναι αυτό πουθενά αυτοί οι τύποι εγγράφηκαν. 608 00:29:04,673 --> 00:29:05,951 Αδάμ, 609 00:29:05,985 --> 00:29:07,090 τι πάμε εδώ; 610 00:29:10,714 --> 00:29:12,060 Δεν θέλω να χάσω το μπαρ. 611 00:29:13,096 --> 00:29:14,096 Τι; 612 00:29:17,617 --> 00:29:19,481 Από τότε που έχασα Η Μαίρη και η Μπρίτζετ, 613 00:29:20,448 --> 00:29:22,795 το μπαρ έγινε η οικογένειά μου. 614 00:29:22,830 --> 00:29:26,143 Είναι το μόνο που έχω. 615 00:29:26,178 --> 00:29:27,179 Το χρειάζομαι αυτό! 616 00:29:28,663 --> 00:29:30,665 Πρέπει να πάμε, παιδια, ας κουνηθουμε! 617 00:29:33,910 --> 00:29:34,910 Ας φύγουμε. 618 00:29:36,705 --> 00:29:39,156 Οι πιθανότητες είναι η άφιξή μας έχει ανακοινωθεί. 619 00:29:39,191 --> 00:29:40,571 Μείνε σφιχτός, μείνε στο σημείο. 620 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 Λοιπόν, 621 00:29:56,173 --> 00:29:58,003 τουλάχιστον τα καταφέραμε μέσα σε ένα κομμάτι. 622 00:29:59,728 --> 00:30:00,728 Timecop, σωστά; 623 00:30:02,145 --> 00:30:03,145 Ναι. 624 00:30:05,286 --> 00:30:06,286 Ναι. 625 00:30:08,703 --> 00:30:09,703 Πάμε. 626 00:30:19,300 --> 00:30:20,439 Γεια σου, Slaughter. 627 00:30:20,473 --> 00:30:21,681 Ναι, αφεντικό. 628 00:30:21,716 --> 00:30:23,097 Αυτά τα έχεις εύχρηστα σχεδιαγράμματα; 629 00:30:24,132 --> 00:30:25,685 Ναι. 630 00:30:25,720 --> 00:30:26,720 Φέρτε τα επάνω. 631 00:30:31,899 --> 00:30:33,072 Έχουμε μόνο 50 μέτρα 632 00:30:33,107 --> 00:30:34,936 με τέτοιου είδους τοίχους και χώρο. 633 00:30:34,971 --> 00:30:36,489 Το εύρος των 50 μέτρων είναι κόλαση 634 00:30:36,524 --> 00:30:39,423 πολύ καλύτερη προειδοποίηση τότε Καμία προειδοποίηση φίλε. 635 00:30:39,458 --> 00:30:41,736 Κατευθυνόμαστε προς το φορτίο πέμπτο επίπεδο, κύριοι. 636 00:30:41,770 --> 00:30:42,806 Εκεί βρίσκεται. 637 00:30:42,841 --> 00:30:44,532 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 638 00:31:00,203 --> 00:31:01,652 Ελέγξτε τους πάντες. 639 00:31:01,687 --> 00:31:03,862 Πρέπει να μάθουμε τι έγινε εδώ. 640 00:31:03,896 --> 00:31:05,691 Είναι όλοι νεκροί, κύριε. 641 00:31:07,866 --> 00:31:08,867 Υπερέλεγχο! 642 00:31:09,729 --> 00:31:11,904 Θέλω απαντήσεις τώρα! 643 00:31:11,939 --> 00:31:14,527 Ο ψηφιοποιητής καταγράφηκε άφιξη στις 10:42. 644 00:31:14,562 --> 00:31:17,461 Ήταν οποιαδήποτε φτάνει καθαρισμένος στις 10:42; 645 00:31:17,496 --> 00:31:18,980 Όχι κύριε. 646 00:31:19,015 --> 00:31:20,602 Τίποτα στην κάμερα; 647 00:31:20,637 --> 00:31:21,914 Τίποτα. 648 00:31:21,949 --> 00:31:23,743 Μόλις καταγράφηκε ένα μπλακάουτ. 649 00:31:23,778 --> 00:31:24,779 Ένα μπλακ άουτ; 650 00:31:24,813 --> 00:31:25,813 Ναί. 651 00:31:27,023 --> 00:31:28,310 Αυτό θα μπορούσε είναι μόνο τέσσερα άτομα 652 00:31:28,334 --> 00:31:29,577 στον πλανήτη. 653 00:31:29,611 --> 00:31:31,924 Τρεις από αυτούς είναι έγκλειστοι. 654 00:31:31,959 --> 00:31:34,478 Είμαι σίγουρος αριθμός πέντε θα είναι οι επόμενοι. 655 00:31:34,513 --> 00:31:36,101 Ποιος είναι το νούμερο πέντε; 656 00:31:38,966 --> 00:31:40,726 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 657 00:31:40,760 --> 00:31:42,107 Είναι εδώ για το φορτίο. 658 00:31:43,418 --> 00:31:45,765 Ovecheck, σε θέλω επιστροφή στην αποστολή. 659 00:31:45,800 --> 00:31:47,353 Βάλτε τους πάντες σε εγρήγορση. 660 00:31:47,388 --> 00:31:48,941 Είναι καλά παιδιά. 661 00:31:48,976 --> 00:31:51,323 Αν είχαν την τεχνολογία com, και νομίζω ότι το έκαναν, 662 00:31:51,357 --> 00:31:52,945 τότε έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 663 00:31:52,980 --> 00:31:53,980 Αντίγραφο. 664 00:31:55,430 --> 00:31:57,053 Ελα μαζί μου. 665 00:31:57,087 --> 00:31:59,883 Καλώς ήρθατε στην αναζήτηση και τον ορισμό 666 00:31:59,918 --> 00:32:01,471 επίπεδο ιατρικής έρευνας. 667 00:32:25,909 --> 00:32:26,909 Πολύ εντυπωσιακό. 668 00:32:41,338 --> 00:32:42,338 Γεια, εκεί μέσα. 669 00:32:43,927 --> 00:32:46,240 Πρόκειται να κάνετε περισσότερα για τη σύγχρονη επιστήμη στη Γη 670 00:32:46,274 --> 00:32:48,967 από ό,τι έχει κάνει κανείς ποτέ τα τελευταία 500 χρόνια 671 00:32:50,692 --> 00:32:52,556 και μπορώ να συνταξιοδοτηθώ. 672 00:32:56,146 --> 00:32:57,146 Συνεχίζω. 673 00:33:01,807 --> 00:33:03,222 Έχεις γαμήσει ποτέ μια μπριζόλα; 674 00:33:03,257 --> 00:33:04,499 Είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα. 675 00:33:04,534 --> 00:33:05,431 Πάμε λοιπόν. 676 00:33:05,466 --> 00:33:06,950 Με αρρωσταίνεις όλοι. 677 00:33:06,985 --> 00:33:08,676 Δηλαδή εγώ δεν το σκέφτηκα ότι ήταν απαίσιο. 678 00:33:08,710 --> 00:33:10,367 Μην κάνεις σαν δεν έχεις δοκιμάσει. 679 00:33:22,103 --> 00:33:23,070 Τίποτα ακόμα; 680 00:33:23,104 --> 00:33:24,312 Σοβαρά; 681 00:33:24,347 --> 00:33:25,462 Σκάσε το διάολο, Τετραμάτια. 682 00:33:25,486 --> 00:33:26,625 Απλά πίσω Α-Β-Β-Α. 683 00:33:27,833 --> 00:33:29,224 Θυμηθείτε ότι η μπριζόλα Ι σε αγόρασα τον περασμένο μήνα; 684 00:33:29,248 --> 00:33:30,248 Μμμμ. 685 00:33:32,217 --> 00:33:34,253 Από κοντά και προσωπικά. 686 00:33:34,288 --> 00:33:35,392 ΑΒΑΣ. 687 00:33:35,427 --> 00:33:36,427 ΑΒΑΣ. 688 00:33:37,429 --> 00:33:39,431 Φαίνεται α λίγο άδειο εδώ μέσα. 689 00:33:39,465 --> 00:33:40,984 Είναι μεγάλο πλοίο. 690 00:33:41,019 --> 00:33:42,503 Τα geeks δεν κολλάνε έξω στους διαδρόμους. 691 00:33:42,537 --> 00:33:45,368 Στους μάγκες αρέσουν τα εργαστήρια και τα σκατά. 692 00:33:45,402 --> 00:33:46,610 Ναι, ένας από αυτούς τους geeks 693 00:33:46,645 --> 00:33:48,371 παραλίγο να μου ρίξει το γαμημένο κατευθυνθείτε εκεί πίσω. 694 00:33:48,405 --> 00:33:49,372 Εντάξει, αφήστε το! 695 00:33:49,406 --> 00:33:50,614 Ήταν μια τυχερή βολή. 696 00:33:50,649 --> 00:33:52,202 Ο καθένας μπορεί να είναι τυχερός μια φορά. 697 00:33:52,237 --> 00:33:53,203 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 698 00:33:53,238 --> 00:33:54,653 Ειδικά με την αδερφή σου. 699 00:33:56,103 --> 00:33:58,001 Εσύ είπες Δεν θα μιλούσα για την Τόνια. 700 00:33:58,036 --> 00:33:59,106 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 701 00:33:59,140 --> 00:34:00,624 Της αρέσει να γαμάει. 702 00:34:00,659 --> 00:34:01,705 Ναι, μου αρέσει να γαμήσεις, σου αρέσει να γαμήσεις. 703 00:34:01,729 --> 00:34:02,729 Τόσο γαμημένο τι; 704 00:34:03,489 --> 00:34:04,939 Είναι μια χαρά φίλε, 705 00:34:04,973 --> 00:34:06,641 και δεν ξέρω κανέναν εδώ ποιος δεν την έχει γαμήσει. 706 00:34:06,665 --> 00:34:08,080 Αν είμαι ο μόνος ένα, θα σιωπήσω. 707 00:34:08,115 --> 00:34:09,126 Όχι, δεν είσαι ο μόνος. 708 00:34:09,150 --> 00:34:10,634 Διάολε, την γάμησα. 709 00:34:10,669 --> 00:34:12,084 Πριν παντρευτώ. 710 00:34:12,119 --> 00:34:14,397 Και την γάμησα κι εγώ αλλά το ήξερες ήδη. 711 00:34:14,431 --> 00:34:15,650 Ναι, γιατί εγώ έπιασε τον κώλο σου μαζί της. 712 00:34:15,674 --> 00:34:17,710 Αυτό είναι σωστό αλλά στο τουλάχιστον με αφήνεις να τελειώσω. 713 00:34:19,229 --> 00:34:20,403 Εντάξει. 714 00:34:20,437 --> 00:34:21,449 Μόνο αυτό είσαι εσύ παιδιά μιλήσατε ποτέ για; 715 00:34:21,473 --> 00:34:22,474 Φύλο; 716 00:34:23,440 --> 00:34:24,855 Όχι, δεν μιλάμε για σεξ. 717 00:34:24,890 --> 00:34:26,650 Μιλάμε για γαμημένο. 718 00:34:26,685 --> 00:34:28,066 Γαμήσιμο και μπριζόλα. 719 00:34:28,100 --> 00:34:29,170 Φαίνεται λίγο χοντροκομμένο. 720 00:34:30,378 --> 00:34:31,804 Γεια, όταν βγούμε έξω από εδώ, επιστρέφουμε, 721 00:34:31,828 --> 00:34:34,141 Θα σου αγοράσω το καλύτερο 722 00:34:34,175 --> 00:34:37,109 cyborg lap χορός ότι οι πιστώσεις μπορούν να αγοράσουν. 723 00:34:38,248 --> 00:34:39,491 Ναι φίλε. 724 00:34:39,525 --> 00:34:40,925 Μόλις πας στο λαιμό, δεν γυρνάς ποτέ πίσω. 725 00:34:41,769 --> 00:34:43,667 Εντάξει, εντάξει, γεια. 726 00:34:43,702 --> 00:34:45,083 Σπάστε το. 727 00:34:45,117 --> 00:34:46,118 Αυτό είναι αρκετό. 728 00:34:46,153 --> 00:34:47,292 Εντάξει, Slaughter, 729 00:34:47,326 --> 00:34:48,603 κατακτητής Space Jesus, 730 00:34:48,638 --> 00:34:51,227 το κεφάλι προς τα κάτω προς αποστολή ασφαλείας. 731 00:34:51,261 --> 00:34:52,642 Χρειάζομαι μάτια σε όλο το πλοίο. 732 00:34:52,676 --> 00:34:53,574 Καλά; 733 00:34:53,608 --> 00:34:55,334 Scum Bag One, Scum Bag Two, 734 00:34:55,369 --> 00:34:56,818 είσαι μαζί μου, θα πάμε για φορτίο. 735 00:34:56,853 --> 00:34:58,486 Ας πάρουμε αυτή τη σκύλα και ας πάρε το διάολο από εδώ. 736 00:34:58,510 --> 00:34:59,407 Ναι, αφεντικό. 737 00:34:59,442 --> 00:35:00,891 Ρότζερ αυτό, αφεντικό. 738 00:35:00,926 --> 00:35:02,997 Έλα, Διάστημα Ιησού, είσαι μαζί μου, πάμε. 739 00:35:14,181 --> 00:35:16,459 Είναι πάντα αφεντικό τόσο σκληρός κώλος; 740 00:35:16,493 --> 00:35:17,493 Το σκατά γίνεται αληθινό 741 00:35:18,633 --> 00:35:20,739 και χρειάζεσαι κάποιον καλά στη γωνιά σου, 742 00:35:20,773 --> 00:35:22,465 αυτοί είναι οι τύποι θες να τηλεφωνήσεις. 743 00:35:24,260 --> 00:35:26,883 Οπότε D και Four-Eyes είναι πραγματικά χρήσιμοι; 744 00:35:26,917 --> 00:35:30,852 Κοίτα, τους εμπιστεύομαι μαλάκες με τη ζωή μου. 745 00:35:32,889 --> 00:35:34,097 Να σου πω κάτι. 746 00:35:35,995 --> 00:35:36,995 πριν από 20 χρόνια, 747 00:35:38,584 --> 00:35:42,001 ήμασταν σε ένα μπαρ και είχα μόλις ζήτησα από τη γυναίκα μου να με παντρευτεί. 748 00:35:43,037 --> 00:35:44,037 Ξεσπάει ο καυγάς 749 00:35:44,832 --> 00:35:46,799 και κάποιος τραβάει ένα όπλο. 750 00:35:46,834 --> 00:35:49,216 Το Four-Eyes καθαρίζει το δωμάτιο και κράτησα τη γυναίκα μου ασφαλή. 751 00:35:51,218 --> 00:35:54,013 Ο Δ πήρε μια σφαίρα για μένα. 752 00:35:55,394 --> 00:35:57,027 Δεν ξέρεις τι οι άνθρωποι είναι πραγματικά σαν 753 00:35:57,051 --> 00:35:59,985 μέχρι να πρέπει να εμπιστευτείς τους με τη ζωή σου. 754 00:36:03,644 --> 00:36:04,645 Είστε έτοιμοι για αυτό; 755 00:36:08,787 --> 00:36:09,787 Ναι. 756 00:36:21,109 --> 00:36:22,214 Απομακρυνθείτε! 757 00:36:22,249 --> 00:36:24,285 Πόσο καιρό εσύ κοιτάζω αυτό για; 758 00:36:24,320 --> 00:36:25,942 Ναι, έτσι νόμιζα. 759 00:36:27,392 --> 00:36:28,324 Διορθώστε τώρα! 760 00:36:28,358 --> 00:36:30,188 Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί. 761 00:36:30,222 --> 00:36:31,672 Επανεκκίνηση! Επανεκκίνηση του συστήματος! 762 00:36:31,706 --> 00:36:34,226 Θα κάνει επανεκκίνηση πάνω του δικό σας σε περίπου 20 λεπτά. 763 00:36:34,261 --> 00:36:35,227 Δεν πρόκειται να κάνει επανεκκίνηση. 764 00:36:35,262 --> 00:36:36,573 Πρέπει να δούμε τώρα. 765 00:36:36,608 --> 00:36:38,437 Έχουμε παραβίαση, διορθώστε! 766 00:36:38,472 --> 00:36:41,544 Πρέπει να δούμε πότε κάποιος θα πυροβολήσω στο πίσω μέρος του κεφαλιού! 767 00:36:41,578 --> 00:36:43,994 Ακρωτηριάζω. 768 00:37:13,300 --> 00:37:15,509 Είσαι γέρος σαν σκατά, φίλε. 769 00:37:15,543 --> 00:37:17,649 Απλώς πρόσεχε τη γαμημένη πόρτα. 770 00:37:17,683 --> 00:37:18,615 Αφεντικό, έλα μέσα. 771 00:37:18,650 --> 00:37:19,547 Εδώ. 772 00:37:19,582 --> 00:37:20,790 Πρέπει να αποστείλουμε. 773 00:37:20,824 --> 00:37:22,205 Αντιμετώπισε μερικά άφιλα. 774 00:37:22,240 --> 00:37:23,448 Αυτό είναι πραγματική ντροπή. 775 00:37:23,482 --> 00:37:25,001 Λυπάμαι που το ακούω. 776 00:37:25,035 --> 00:37:26,313 Γεια, μπαλώστε τη τροφοδοσία της κάμερας 777 00:37:26,347 --> 00:37:28,763 έτσι μπορούμε να βγάλουμε μάτια σε όλο τον τόπο. 778 00:37:28,798 --> 00:37:30,455 Δώσε μου ένα λεπτό. 779 00:37:32,595 --> 00:37:34,735 Overcheck, έλα μέσα. 780 00:37:34,769 --> 00:37:36,668 Overcheck, αντιγράφεις; 781 00:37:43,364 --> 00:37:44,607 Συγγνώμη, σύντροφε. 782 00:37:45,608 --> 00:37:47,437 Κρατήθηκε. 783 00:37:47,472 --> 00:37:48,783 Κάνοντας τι; 784 00:37:48,818 --> 00:37:50,302 Έπρεπε να αφυδατωθεί 785 00:37:52,339 --> 00:37:54,030 γύρω από τη γωνία. 786 00:37:54,064 --> 00:37:55,238 Αυτό είναι αηδιαστικό. 787 00:37:55,273 --> 00:37:56,860 Επιστρέφετε στην αποστολή; 788 00:37:56,895 --> 00:37:58,137 Καταφατικός. 789 00:37:58,172 --> 00:38:00,174 Αποκτήστε ξανά αυτές τις κάμερες στο διαδίκτυο. 790 00:38:00,208 --> 00:38:01,486 Κατανοητό. 791 00:38:01,520 --> 00:38:02,866 Πάνω και έξω. 792 00:38:06,974 --> 00:38:08,872 Ακούστηκε λίγο περισσότερο Γερμανικά παρά Ρώσικα 793 00:38:08,907 --> 00:38:10,115 στο τέλος εκεί, φίλε. 794 00:38:10,149 --> 00:38:12,738 Δεν το σκέφτηκα ακουγόταν μισό κακό. 795 00:38:12,773 --> 00:38:13,946 Ραχμάρ, 796 00:38:13,981 --> 00:38:15,707 ανεβάστε τα στο επίπεδο πέντε, κάνε ένα σκούπισμα. 797 00:38:15,741 --> 00:38:18,019 Αναφέρετε πίσω για να είστε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 798 00:38:18,054 --> 00:38:19,607 Μετακομίζω. 799 00:39:10,451 --> 00:39:11,451 Γαμώ! 800 00:39:30,022 --> 00:39:31,023 Εντάξει. 801 00:39:32,680 --> 00:39:33,680 Δώστε του μια βολή. 802 00:39:35,752 --> 00:39:36,752 Πατήστε στο πλάι 803 00:39:37,754 --> 00:39:40,136 και θα πρέπει να κάνει κύκλο μέσα από όλες τις κάμερες. 804 00:39:46,142 --> 00:39:47,385 Καθόλου άσχημα, παιδί μου. 805 00:39:49,421 --> 00:39:51,872 Εντάξει, αφεντικό, είσαι καλά να πας. 806 00:39:51,906 --> 00:39:54,253 Στέλνουμε τη ροή στα κομμάτια σου τώρα. 807 00:39:54,288 --> 00:39:55,427 Καλή δουλειά, παιδί μου. 808 00:39:58,637 --> 00:39:59,959 Δεν στέκομαι τριγύρω να μην κάνεις τίποτα. 809 00:39:59,983 --> 00:40:03,124 Θέλω να πυροβολήσω μερικές μαμάδες. 810 00:40:03,159 --> 00:40:04,781 πεθαίνω για ένα γαμημένη μπριζόλα, φίλε. 811 00:40:04,816 --> 00:40:06,093 Απλώς ηρεμήστε. 812 00:40:08,164 --> 00:40:10,131 Όλες οι άλλες ροές είναι σαφείς. 813 00:40:10,166 --> 00:40:11,374 Όλα είναι καθαρά. 814 00:40:11,409 --> 00:40:13,203 Εκτός από το πέμπτο επίπεδο, εργαστηριακή πτέρυγα. 815 00:40:13,238 --> 00:40:14,412 Ομίχλη σαν την κόλαση. 816 00:40:14,446 --> 00:40:15,689 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 817 00:40:15,723 --> 00:40:19,313 Έφτασε το ασανσέρ. 818 00:40:29,668 --> 00:40:30,462 Πόσα; 819 00:40:30,497 --> 00:40:31,325 Τι; 820 00:40:31,359 --> 00:40:33,672 Είπα, πόσοι; 821 00:40:38,505 --> 00:40:39,540 Δεν ξέρω. 822 00:40:39,575 --> 00:40:40,403 10; 823 00:40:40,438 --> 00:40:41,715 20; 824 00:40:43,475 --> 00:40:45,132 Πέντε από τους Ρώσους. 825 00:40:45,166 --> 00:40:47,237 Έλα, παιδί μου, μπορείς ρωγμή ροών ασφαλείας 826 00:40:47,272 --> 00:40:48,963 αλλά τα μάτια σου δεν μπορούν να μετρήσουν; 827 00:40:55,383 --> 00:40:56,833 Εντάξει, πέντε. 828 00:40:59,491 --> 00:41:01,976 Αρνητικό, είναι τέσσερα. 829 00:41:06,325 --> 00:41:07,810 εκφυλισμένος, 830 00:41:07,844 --> 00:41:10,029 Ελπίζω πραγματικά ότι αυτό είναι ακροφύσιο του όπλου σου στο πόδι μου. 831 00:41:10,053 --> 00:41:11,848 Απλά χαίρομαι που σε βλέπω. 832 00:41:18,579 --> 00:41:19,787 Χρειαζόμαστε περισσότερα. 833 00:41:19,822 --> 00:41:21,142 Πάρε λίγο τον κώλο σου πρακτική στόχος. 834 00:41:24,447 --> 00:41:25,631 Έχετε το δικό μου τροφοδοτείται ακόμα η κάμερα; 835 00:41:25,655 --> 00:41:26,655 Ναι, κύριε. 836 00:41:34,146 --> 00:41:36,114 Κρατήστε τα ασανσέρ αναμμένα. 837 00:41:36,148 --> 00:41:38,185 Θέλω να τα καρφιτσώσω σε πέντε. 838 00:41:38,219 --> 00:41:39,013 Ναι, κύριε. 839 00:41:39,048 --> 00:41:40,048 Πάμε. 840 00:41:43,570 --> 00:41:44,398 Σταμάτησε. 841 00:41:44,432 --> 00:41:45,744 Όχι σκατά, σταμάτησε. 842 00:41:47,090 --> 00:41:48,609 Σκατά, κάποιος ξέρει ότι είμαστε εδώ. 843 00:41:48,644 --> 00:41:49,644 Βάλτε τα μέσα. 844 00:41:56,479 --> 00:41:58,999 Σκατά, είναι μια χειροβομβίδα EMP; 845 00:42:09,941 --> 00:42:10,941 Λοιπόν, 846 00:42:12,012 --> 00:42:13,496 κερδίζω. 847 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 Σημεία αποτελεσματικότητας, Παιδί, αλλά μην γίνεσαι αλαζονικός. 848 00:42:16,430 --> 00:42:17,430 Αφεντικό, είμαστε καλά. 849 00:42:20,848 --> 00:42:21,848 Αφεντικό; 850 00:42:27,993 --> 00:42:29,167 Οπτική σε ανελκυστήρες έξω. 851 00:42:29,201 --> 00:42:30,686 Μάλλον ανεβαίνουμε τις σκάλες. 852 00:42:43,837 --> 00:42:45,114 Ερχομαι! 853 00:43:21,046 --> 00:43:22,358 Σκατά. 854 00:43:22,392 --> 00:43:23,911 Ερχομαι. 855 00:43:23,946 --> 00:43:24,843 Ερχομαι! 856 00:43:24,878 --> 00:43:25,878 έρχομαι. 857 00:43:39,237 --> 00:43:40,031 Ερχομαι! 858 00:43:40,065 --> 00:43:40,859 Ναι! 859 00:43:40,894 --> 00:43:41,894 Ναι! 860 00:43:55,771 --> 00:43:57,358 Σκοτώνω. 861 00:44:13,133 --> 00:44:14,410 Χριστός. 862 00:44:16,861 --> 00:44:19,691 Έτσι κατάλαβες το γαμημένο σου διακριτικό κλήσης. 863 00:44:19,726 --> 00:44:22,314 Είδα κάτι σκατά στην εποχή μου. 864 00:44:24,282 --> 00:44:25,317 Πρέπει να πάμε. 865 00:44:28,355 --> 00:44:29,770 Έφτασε το ασανσέρ. 866 00:44:36,743 --> 00:44:39,055 Φτάνει, είναι νεκροί. 867 00:44:39,090 --> 00:44:41,333 Πάρτε τα σώματα σε το αποτεφρωτήριο. 868 00:45:08,360 --> 00:45:09,258 Αφεντικό, μπορούμε να φτύσουμε 869 00:45:09,292 --> 00:45:11,639 αυτά τα γαμημένα πράγματα τώρα; 870 00:45:19,855 --> 00:45:21,822 Μπορεί να πάρετε μια βολή. 871 00:45:21,857 --> 00:45:23,617 Μπορεί να μην χάσετε 872 00:45:23,651 --> 00:45:26,137 αλλά θα τα πάρω όλα τρεις από εσάς μαζί μου. 873 00:45:26,171 --> 00:45:27,966 Θέλεις να φτιάξεις ένα στοίχημα σε αυτό το σκατά; 874 00:45:29,485 --> 00:45:30,866 Κατέβασε τα όπλα. 875 00:45:30,900 --> 00:45:31,798 Ας το κρατήσουμε πολιτισμένο. 876 00:45:31,832 --> 00:45:33,800 Κοιτάξτε τα σώματα, φίλε. 877 00:45:33,834 --> 00:45:35,836 Νομίζω ότι είμαστε πολύ καλά πέρα από το να είσαι εμφύλιος. 878 00:45:35,871 --> 00:45:37,631 Είναι απλώς ενοικιαζόμενα διακριτικά. 879 00:45:37,665 --> 00:45:39,253 Δεν είναι δολοφόνοι σαν εσάς. 880 00:45:39,288 --> 00:45:40,461 Περίμενε ένα λεπτό. 881 00:45:40,496 --> 00:45:41,496 Περίμενε ένα λεπτό. 882 00:45:42,601 --> 00:45:43,810 σε ξέρω. 883 00:45:43,844 --> 00:45:44,844 Το κάνεις; 884 00:45:46,398 --> 00:45:48,159 Μπρους Μίλερ. 885 00:45:49,022 --> 00:45:50,126 Μηχανικός βιοτεχνολογίας. 886 00:45:50,161 --> 00:45:51,610 Πεζοναύτες των ΗΠΑ. 887 00:45:51,645 --> 00:45:53,336 Τώρα Γραμματέας του Διαπλανητικές σχέσεις. 888 00:45:53,371 --> 00:45:54,510 Είναι αυτό; 889 00:45:56,201 --> 00:45:57,409 Πώς ήσουν, Ράικερ; 890 00:45:57,444 --> 00:45:58,686 Κόψε τις μαλακίες. 891 00:45:58,721 --> 00:46:00,171 Απλά να είσαι ευγενικός. 892 00:46:00,205 --> 00:46:01,448 Αυτό δεν μοιάζει 893 00:46:01,482 --> 00:46:02,805 κυρώσεις από την κυβέρνηση εγχείρηση εδώ, Μίλερ. 894 00:46:02,829 --> 00:46:03,829 Δεν είναι. 895 00:46:05,555 --> 00:46:07,212 Τι στο διάολο συμβαίνει; 896 00:46:08,282 --> 00:46:09,836 Συνδυασμός γονιδίων. 897 00:46:09,870 --> 00:46:11,803 Χρησιμοποιώντας εξωγήινο DNA για να ωφελήσουμε το δικό μας 898 00:46:11,838 --> 00:46:13,943 και θα με πληρώσει περισσότερο παρά μια ολόκληρη καριέρα 899 00:46:13,978 --> 00:46:15,393 στην πολιτική θα έκανε ποτέ. 900 00:46:16,566 --> 00:46:20,018 Πάρτε μας σε αυτό και δεν θα σε σκοτώσουμε. 901 00:46:20,053 --> 00:46:22,124 Είσαι πιο χαζός από όσο φαίνεσαι. 902 00:46:22,158 --> 00:46:24,126 Αυτό θα ήταν ομοσπονδιακό έγκλημα. 903 00:46:24,160 --> 00:46:25,817 Και γι' αυτό είμαστε καλώντας το POTUS 904 00:46:25,852 --> 00:46:27,577 όταν όλα αυτά λέγονται και γίνονται. 905 00:46:27,612 --> 00:46:29,856 Θα είναι δικό σου λέξη εναντίον μου. 906 00:46:29,890 --> 00:46:32,444 Κανείς σας δεν έχει την καλύτερη φήμη. 907 00:46:32,479 --> 00:46:34,719 Πραγματικά δεν ξέρεις τι έχεις να κάνεις με εδώ, έτσι; 908 00:46:37,587 --> 00:46:38,841 Θέλεις να δω αν εσύ μπορεί να το ρίξει πιο γρήγορα 909 00:46:38,865 --> 00:46:40,245 από ό,τι μπορώ να πατήσω τη σκανδάλη; 910 00:46:42,316 --> 00:46:44,663 Φράνσις, ήξερα ότι ήσουν εσύ. 911 00:46:46,217 --> 00:46:47,252 Φραγκίσκος; 912 00:46:48,944 --> 00:46:50,842 Το όνομά σου είναι γαμημένο Φράνσις; 913 00:46:50,877 --> 00:46:51,809 Είναι ο Φράνκι. 914 00:46:51,843 --> 00:46:52,843 Ειλικρινής. 915 00:46:54,190 --> 00:46:55,190 Ο Νούμπ είναι καλά. 916 00:46:56,986 --> 00:46:58,194 Το μόνο πρόσωπο που ήξερα 917 00:46:58,229 --> 00:46:59,782 που θα μπορούσε να εισβάλει το δίκτυο εδώ. 918 00:46:59,817 --> 00:47:01,197 Τον ξέρεις αυτόν τον μαλάκα; 919 00:47:02,164 --> 00:47:03,510 Ναι, 920 00:47:03,544 --> 00:47:05,544 Έκανα το μεταπτυχιακό μου πρακτική άσκηση στον Λευκό Οίκο. 921 00:47:07,859 --> 00:47:09,757 Λοιπόν χρωματίστε με εντυπωσιασμένος. 922 00:47:12,588 --> 00:47:14,521 Σημαίνει πολλά, D, ευχαριστώ. 923 00:47:14,555 --> 00:47:15,867 Καλώς ήρθες, Φράνσις. 924 00:47:18,180 --> 00:47:19,733 Πατάω τη σκανδάλη τώρα. 925 00:47:19,767 --> 00:47:20,838 Προχωρήστε. 926 00:47:20,872 --> 00:47:22,425 Θα το αφήσω πάντως. 927 00:47:22,460 --> 00:47:24,151 Κάντο, είμαι καλός. 928 00:47:25,394 --> 00:47:26,612 Εξάλλου, μπορώ να πω από ο ιδρώτας στο μέτωπό σου 929 00:47:26,636 --> 00:47:27,672 ότι μπλοφάρεις. 930 00:47:29,087 --> 00:47:31,365 Το αφήνω αυτό, εγώ κάνε σε όλους τη χάρη. 931 00:47:31,400 --> 00:47:32,573 Αλλά δεν θα το κάνετε. 932 00:47:32,608 --> 00:47:34,403 Δεν είναι το στυλ σου. 933 00:47:35,645 --> 00:47:37,199 Σου αρέσουν πάρα πολύ τα χρήματα. 934 00:47:40,064 --> 00:47:41,064 Με πήρες. 935 00:47:44,344 --> 00:47:45,517 Καλή δουλειά, παιδί μου. 936 00:47:46,829 --> 00:47:47,829 Πάρτε μας σε αυτό. 937 00:47:49,280 --> 00:47:50,280 Τώρα. 938 00:48:03,190 --> 00:48:05,952 Καλώς ήρθατε στο Υποεπίπεδο Πέντε. 939 00:48:05,986 --> 00:48:06,986 Σαφής. 940 00:48:09,058 --> 00:48:10,058 Σαφής. 941 00:48:15,099 --> 00:48:16,272 Τι στο διάολο; 942 00:48:24,108 --> 00:48:26,386 Είναι αυτό το σωστό δωμάτιο; 943 00:48:26,420 --> 00:48:27,420 Δεκάρα. 944 00:48:30,114 --> 00:48:31,701 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 945 00:48:31,736 --> 00:48:33,186 Πλάκα μου κάνεις; 946 00:48:33,220 --> 00:48:36,396 Αυτό έπρεπε να είναι ένα απλό αρασέ και άρπαγμα. 947 00:48:36,430 --> 00:48:38,536 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεις εδώ, Μίλερ; 948 00:48:43,092 --> 00:48:44,266 Θεέ μου. 949 00:48:46,164 --> 00:48:47,728 Δεν έβαλες πολλά σκέφτηκε αυτή την αποστολή 950 00:48:47,752 --> 00:48:49,133 πριν το πάρεις, έτσι; 951 00:48:50,962 --> 00:48:52,791 Άρα θα χάσεις τον πήχη. 952 00:48:52,826 --> 00:48:53,965 Μεγάλη γαμημένη συμφωνία. 953 00:48:56,968 --> 00:48:57,968 Κοιτάξτε γύρω σας! 954 00:48:59,557 --> 00:49:01,179 Αυτό είναι γαμημένο αποστολή αυτοκτονίας. 955 00:49:02,180 --> 00:49:03,180 Πες του. 956 00:49:04,217 --> 00:49:05,908 Έλα, πες σε αυτά τα παιδιά! 957 00:49:05,943 --> 00:49:07,127 Πες τους τι κάνουν εδώ, 958 00:49:07,151 --> 00:49:09,670 διακινδυνεύοντας τη ζωή τους για ένα απλό, τι είναι αυτό; 959 00:49:09,705 --> 00:49:10,706 "Αρπάξτε και αρπάξτε;" 960 00:49:12,052 --> 00:49:13,985 Αυτό είναι μαλακία, αφεντικό. 961 00:49:14,020 --> 00:49:15,020 Όλα αυτά. 962 00:49:17,092 --> 00:49:19,197 Δεν είμαστε καν υποτίθεται ότι είναι εδώ! 963 00:49:21,096 --> 00:49:22,269 Ας πάμε. 964 00:49:24,409 --> 00:49:26,998 Είσαι σε λεπτό πάγο, φίλε μου. 965 00:49:29,311 --> 00:49:30,760 Που αλλού είμαστε υποτίθεται ότι θα πάει; 966 00:49:30,795 --> 00:49:31,554 Θα το κάνεις βάλε μια βολή στη γαμημένη πλευρά μου. 967 00:49:31,589 --> 00:49:32,762 Σοβαρά; 968 00:49:32,797 --> 00:49:33,981 Αυτό θα γίνει; 969 00:49:34,005 --> 00:49:35,455 Πλάκα μου κάνεις;! 970 00:49:35,489 --> 00:49:36,387 Δεν υπήρχε υποτίθεται ότι είναι κάποιος εδώ. 971 00:49:36,421 --> 00:49:37,422 Αυτό μου είπαν. 972 00:49:37,457 --> 00:49:38,078 Είχαμε ήδη αυτή η κουβέντα... 973 00:49:38,113 --> 00:49:39,010 Αφεντικό! 974 00:49:39,045 --> 00:49:40,494 Αυτό είναι σκατά αλόγων! 975 00:49:40,529 --> 00:49:41,575 Ξέρεις τι είναι άλογο, η γαμημένη σου στάση! 976 00:49:41,599 --> 00:49:42,393 Αφεντικό! 977 00:49:42,427 --> 00:49:43,221 Δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά! 978 00:49:43,256 --> 00:49:44,878 Δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά! 979 00:49:52,575 --> 00:49:54,129 Ο γιος της σκύλας! 980 00:49:54,163 --> 00:49:55,163 στο διάολο! 981 00:49:59,479 --> 00:50:00,618 Δ, όχι! 982 00:50:00,652 --> 00:50:01,446 Α, όχι! 983 00:50:01,481 --> 00:50:02,481 Α, όχι! 984 00:50:03,724 --> 00:50:05,761 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 985 00:50:05,795 --> 00:50:07,452 Κάνε κάτι! 986 00:50:07,487 --> 00:50:08,487 ΡΕ! 987 00:50:13,872 --> 00:50:15,184 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 988 00:50:15,219 --> 00:50:16,219 Γεια σου. 989 00:50:17,083 --> 00:50:18,774 Γεια σου φίλε. 990 00:50:18,808 --> 00:50:19,808 Ερχομαι. 991 00:50:20,603 --> 00:50:21,603 Όχι. 992 00:50:22,743 --> 00:50:23,743 Δ, Δ! 993 00:50:29,854 --> 00:50:31,062 Αυτό είναι σε σας. 994 00:50:32,305 --> 00:50:34,238 Αυτό σε γαμάει! 995 00:50:37,689 --> 00:50:40,106 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 996 00:50:40,140 --> 00:50:42,867 Πέντε κομμάτια κάτω, βάλτε την κίνηση. 997 00:50:58,193 --> 00:51:00,022 Α, Δ, έλα φίλε. 998 00:51:01,472 --> 00:51:02,576 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 999 00:51:04,682 --> 00:51:05,786 Πρέπει να φύγουμε, πάμε. 1000 00:51:12,138 --> 00:51:14,657 Θα είσαι εντάξει, φίλε; 1001 00:51:22,665 --> 00:51:24,184 ΡΕ; 1002 00:51:34,608 --> 00:51:35,851 Ο γιος της σκύλας. 1003 00:52:24,106 --> 00:52:25,245 Συνέχισε να κινείσαι. 1004 00:52:41,261 --> 00:52:44,091 Τι μπορείτε να πείτε λοιπόν εγώ για αυτό το πράγμα; 1005 00:52:44,126 --> 00:52:45,748 Δεν είδατε αρκετά ακόμα; 1006 00:52:47,233 --> 00:52:48,441 Απλά μιλήστε. 1007 00:52:49,890 --> 00:52:50,960 Τι είναι αυτό το πράγμα; 1008 00:52:52,479 --> 00:52:53,963 Είναι από το σύστημα Sharak. 1009 00:52:55,724 --> 00:52:56,897 Πολεμιστές. 1010 00:52:56,932 --> 00:52:58,002 Μισή αλήθεια. 1011 00:52:59,245 --> 00:53:01,592 Είναι το μισό Sharak Ti, μισό κάτι άλλο. 1012 00:53:01,626 --> 00:53:04,629 Διασταυρωμένη με άλλη ειδικές προσφορές από το σύστημα. 1013 00:53:04,664 --> 00:53:05,803 Τι είδους; 1014 00:53:06,666 --> 00:53:07,977 Δεν ξέρουμε. 1015 00:53:08,012 --> 00:53:09,496 Αλλά κάτι πολύ χειρότερο. 1016 00:53:10,704 --> 00:53:11,750 Το Sharak Ti φαίνεται να το έχεις δημιουργήσει 1017 00:53:11,774 --> 00:53:14,156 ως κάποιου είδους βιολογικό όπλο. 1018 00:53:14,191 --> 00:53:16,365 Οι Sharak Ti δεν είναι ακριβώς χαρούμενος. 1019 00:53:17,573 --> 00:53:19,920 Το POTUS θέλει να ταλαντώσει ένα διαπλανητικό περιστατικό. 1020 00:53:25,995 --> 00:53:27,376 Γιατί; 1021 00:53:27,411 --> 00:53:29,620 Ξέρω κάτι πιο επικίνδυνο. 1022 00:53:29,654 --> 00:53:30,654 Ναι, 1023 00:53:31,346 --> 00:53:32,554 εμείς και ο Δ. 1024 00:53:44,324 --> 00:53:45,774 Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 1025 00:53:45,808 --> 00:53:47,258 Είναι έξυπνο. 1026 00:53:47,293 --> 00:53:48,259 Καθόμαστε πάπιες εδώ. 1027 00:53:48,294 --> 00:53:49,294 Σκάσε. 1028 00:53:50,882 --> 00:53:51,882 Σας ευχαριστώ. 1029 00:54:02,308 --> 00:54:03,308 Σκατά. 1030 00:54:09,176 --> 00:54:10,281 Αριστερά! 1031 00:54:15,976 --> 00:54:19,290 Πάνω από! Επάνω! 1032 00:54:29,266 --> 00:54:30,163 Πρόσεχε την πλάτη μου. 1033 00:54:30,197 --> 00:54:31,820 Μόνο αν δεις το δικό μου! 1034 00:54:31,854 --> 00:54:32,821 Αυτό το πράγμα σκότωσε τον αδερφό μου. 1035 00:54:32,855 --> 00:54:33,649 Ήταν και αδερφός μου. 1036 00:54:33,684 --> 00:54:35,410 Μην γίνεσαι ανόητος! 1037 00:55:08,374 --> 00:55:09,167 Ξεφύγω! Ξεφύγω! 1038 00:55:09,202 --> 00:55:10,755 Φύγε από αυτό! 1039 00:55:15,381 --> 00:55:16,382 Τετραμάτια! 1040 00:55:18,694 --> 00:55:21,594 Τετραμάτια, απαντήστε εμένα, διάολε! 1041 00:55:49,484 --> 00:55:50,484 Αδάμ! 1042 00:55:57,388 --> 00:55:58,631 Σε πήρα, σε πήρα. 1043 00:55:58,665 --> 00:55:59,665 σε πήρα. 1044 00:56:01,841 --> 00:56:02,841 Βοηθήστε με. 1045 00:56:08,157 --> 00:56:09,157 Ω, φίλε. 1046 00:56:09,883 --> 00:56:13,024 Μείνε πίσω, αυτό εξαπλώνεται. 1047 00:56:13,059 --> 00:56:14,543 Είσαι μεταδοτική. 1048 00:56:17,719 --> 00:56:18,719 Μπορούμε να τον βοηθήσουμε; 1049 00:56:19,928 --> 00:56:21,516 Ναι. 1050 00:56:21,550 --> 00:56:23,656 Θα μπορούσαμε να τον βάλουμε από τη δυστυχία του. 1051 00:56:23,690 --> 00:56:25,668 Για όνομα του Χριστού, αφεντικό, είμαστε σε εργαστήριο ιατρικής έρευνας. 1052 00:56:25,692 --> 00:56:28,419 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ! 1053 00:56:28,454 --> 00:56:29,454 Πεθαίνει. 1054 00:56:30,456 --> 00:56:31,456 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1055 00:56:34,287 --> 00:56:35,771 Αλφόνσο, 1056 00:56:37,808 --> 00:56:39,948 λυπάμαι πολύ 1057 00:56:41,639 --> 00:56:43,641 για να σε ρίξει σε αυτό. 1058 00:56:45,471 --> 00:56:46,920 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1059 00:56:49,233 --> 00:56:50,855 Ήσουν ένας κολασμένος στρατιώτης. 1060 00:56:53,513 --> 00:56:55,204 Ήσουν καλύτερος φίλος. 1061 00:56:56,205 --> 00:56:57,414 Σε απέτυχα φίλε. 1062 00:57:07,285 --> 00:57:08,632 Σφαγή. 1063 00:57:08,666 --> 00:57:09,460 Ναι, αφεντικό. 1064 00:57:09,495 --> 00:57:11,151 Έλα εδώ φίλε. 1065 00:57:11,186 --> 00:57:12,187 Μαζέψτε τον. 1066 00:57:13,119 --> 00:57:14,120 Μαζέψτε τον. 1067 00:57:30,412 --> 00:57:32,172 Ο Θεός γρήγορα, φίλε. 1068 00:57:48,672 --> 00:57:49,672 Ω. 1069 00:57:53,539 --> 00:57:55,402 Γαμημένος γιος της σκύλας! 1070 00:57:55,437 --> 00:57:56,887 Για όλα αυτά φταις! 1071 00:57:56,921 --> 00:57:58,923 Το ήξερες αυτό! Ήξερες! 1072 00:57:58,958 --> 00:58:00,097 Αφεντικό! 1073 00:58:04,515 --> 00:58:05,551 Σφαγή. 1074 00:58:05,585 --> 00:58:06,517 Ναι, αφεντικό. 1075 00:58:06,552 --> 00:58:07,622 Πρέπει να το τελειώσουμε. 1076 00:58:08,968 --> 00:58:10,038 Πρέπει να το τελειώσουμε. 1077 00:58:11,867 --> 00:58:14,594 Αν δεν το κάνουμε, χάνω τον πήχη. 1078 00:58:17,563 --> 00:58:18,667 Δηλαδή τι συμβαίνει; 1079 00:58:18,702 --> 00:58:20,393 Ναι, αυτό συμβαίνει. 1080 00:58:20,427 --> 00:58:21,636 Είχε δίκιο ο Αλφόνσο; 1081 00:58:23,051 --> 00:58:24,259 Ναι φίλε. 1082 00:58:24,293 --> 00:58:26,019 Είχε δίκιο. 1083 00:58:26,054 --> 00:58:28,643 Αν είχατε πρόβλημα, γιατί δεν ήρθες να μου μιλήσεις; 1084 00:58:28,677 --> 00:58:30,310 Έχεις λίγο κορίτσι, έχεις οικογένεια. 1085 00:58:30,334 --> 00:58:31,887 Δεν μπορούσα να σου το κάνω αυτό. 1086 00:58:31,922 --> 00:58:33,613 Δεν μπορούσα να σε παρασύρω σε αυτό. 1087 00:58:33,648 --> 00:58:36,996 Είχες την πλάτη μου από τότε που ήμασταν παιδιά. 1088 00:58:37,030 --> 00:58:40,931 Λέω ας πάμε να το γυρίσουμε αυτό μαλάκα στην κυβέρνηση 1089 00:58:40,965 --> 00:58:42,449 και ας πάρουμε το γαμήστε από εδώ. 1090 00:58:42,484 --> 00:58:44,417 Ίσως καταλάβουν κάτι να σε βοηθήσει. 1091 00:58:44,451 --> 00:58:45,970 Ναι, σωστά. 1092 00:58:46,005 --> 00:58:48,663 Την τελευταία φορά που εμπιστεύτηκα τους έχασα την οικογένειά μου. 1093 00:58:50,078 --> 00:58:51,952 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε δεν κάνει ένα τηλεφώνημα. 1094 00:58:51,976 --> 00:58:53,012 Πάμε μαλάκα. 1095 01:00:12,885 --> 01:00:14,334 Τι στο διάολο ήταν αυτό;! 1096 01:00:14,369 --> 01:00:15,335 Κρατώ χαμηλά! 1097 01:00:15,370 --> 01:00:16,267 Κίνηση! 1098 01:00:16,302 --> 01:00:17,786 Πάω! 1099 01:00:25,000 --> 01:00:27,278 Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ εσείς, όλοι. 1100 01:00:27,313 --> 01:00:31,386 Ο πρωθυπουργός Girardi και εγώ είναι πολύ περήφανοι που λαμβάνουν τα εύσημα 1101 01:00:31,420 --> 01:00:35,183 για τη σφυρηλάτηση των δύο εθνών μας και άνευ προηγουμένου συνεργασία 1102 01:00:35,217 --> 01:00:38,220 μέσω αυτού του στρατηγικού διαλόγου. 1103 01:00:38,255 --> 01:00:42,639 Αλλά σήμερα θέλω να έρθω και να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου 1104 01:00:42,673 --> 01:00:44,088 σε όλους τους παρευρισκόμενους. 1105 01:00:44,123 --> 01:00:46,677 Όχι μόνο στον υπουργό Μέρντοκ 1106 01:00:46,712 --> 01:00:49,680 αλλά στον πρωθυπουργό Girardi 1107 01:00:49,715 --> 01:00:52,096 και όλοι σε αυτό το δωμάτιο 1108 01:00:52,131 --> 01:00:56,963 που στην πραγματικότητα κάνουν τα δύσκολα λέξη για την προώθηση των στόχων 1109 01:00:56,998 --> 01:01:00,449 που προωθείται από το Ο πρωθυπουργός και εγώ 1110 01:01:00,484 --> 01:01:02,382 στις διμερείς μας συναντήσεις. 1111 01:01:03,867 --> 01:01:04,867 Κάλεσέ την! 1112 01:01:06,283 --> 01:01:07,283 Κάντο! 1113 01:01:16,500 --> 01:01:18,295 Πρωτοφανής συνεργασία; 1114 01:01:18,329 --> 01:01:20,573 Αυτό είσαι εσύ καλέστε εμπορικό εμπάργκο 1115 01:01:20,607 --> 01:01:23,887 που καλύπτει τις τσέπες του οι πρωθυπουργοί εδώ; 1116 01:01:23,921 --> 01:01:27,511 Τα παιδιά σπαταλούνται σε sweatshops στο Tyrone. 1117 01:01:27,545 --> 01:01:29,271 Κογκρέσος Lawton, 1118 01:01:29,306 --> 01:01:32,033 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό έχει ερευνηθεί 1119 01:01:32,067 --> 01:01:34,621 και έχει υπάρξει κανένα στοιχείο για αυτά 1120 01:01:34,656 --> 01:01:36,693 τα λεγόμενα sweatshops στο Tyrone. 1121 01:01:48,566 --> 01:01:50,051 Για άλλη μια φορά, 1122 01:01:50,085 --> 01:01:51,431 σας ευχαριστώ όλους 1123 01:01:51,466 --> 01:01:54,676 και ανυπομονώ προς ένα θετικό μέλλον. 1124 01:02:14,454 --> 01:02:16,422 Μυλωνάς. 1125 01:02:16,456 --> 01:02:17,456 Τι είναι αυτό; 1126 01:02:18,665 --> 01:02:22,255 Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία. 1127 01:02:22,290 --> 01:02:23,394 Καλημέρα Έλεν. 1128 01:02:25,431 --> 01:02:26,812 Καλέστε με κυρία Πρόεδρε. 1129 01:02:28,227 --> 01:02:29,227 Κυρία Πρόεδρε, 1130 01:02:30,298 --> 01:02:32,300 ειχε λιγο προβλημα εδω. 1131 01:02:32,334 --> 01:02:35,199 Ο εξωγήινος σύνδεσμός σας δεν το έχει ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 1132 01:02:35,234 --> 01:02:36,028 Αδάμ; 1133 01:02:36,062 --> 01:02:37,754 Μπορείτε να με αποκαλείτε αφεντικό. 1134 01:02:37,788 --> 01:02:38,788 Αφεντικό. 1135 01:02:40,032 --> 01:02:41,309 Ποιο είναι το θέμα; 1136 01:02:41,343 --> 01:02:42,724 Το θέμα, κυρία Πρόεδρε, 1137 01:02:42,759 --> 01:02:45,140 είναι ότι ο Καιρός προσέλαβε την ομάδα μου και εγώ 1138 01:02:45,175 --> 01:02:47,280 να εξάγει μια εξωγήινη μορφή ζωής 1139 01:02:47,315 --> 01:02:49,386 που ξέρουμε τώρα να είναι ένα βιολογικό όπλο 1140 01:02:49,420 --> 01:02:51,388 που ανήκει στον Sharak Ti. 1141 01:02:51,422 --> 01:02:52,596 Κατά την επιστροφή θα ήταν 1142 01:02:52,630 --> 01:02:54,771 ένα πραγματικά ωραίο χειρονομία από μέρους μας, 1143 01:02:54,805 --> 01:02:58,119 ο φίλος σου, εδώ, έχει άλλα σχέδια! 1144 01:02:58,153 --> 01:03:00,915 Γιατί δεν της το λες όλα για αυτό, φίλε; 1145 01:03:05,678 --> 01:03:08,681 Ποια είναι τα δικά σας άλλες ιδέες, Μίλερ; 1146 01:03:11,063 --> 01:03:12,616 I moonlight με την Omni Tech. 1147 01:03:13,790 --> 01:03:15,170 Σκατά, είμαι ιδιοκτήτης της εταιρείας τώρα. 1148 01:03:16,413 --> 01:03:17,621 Προσέλαβα μια ομάδα μισθοφόρων 1149 01:03:17,655 --> 01:03:19,934 να ηγηθεί του πρώην Ναυτικού μου Σφραγίδα Αλεξάντερ Μέρφι. 1150 01:03:19,968 --> 01:03:21,004 Ποιον σκότωσε. 1151 01:03:22,177 --> 01:03:23,661 Για να επιβιβαστείτε σε σκάφος Sharak Ti 1152 01:03:23,696 --> 01:03:25,605 και να συλλάβει ένα βιο-όπλο διασταυρώνονταν 1153 01:03:25,629 --> 01:03:26,630 στον κόσμο της πατρίδας τους. 1154 01:03:27,804 --> 01:03:31,566 Πώς ξέρετε για αυτή η διασταύρωση; 1155 01:03:31,600 --> 01:03:34,189 Μέσω ραδιοφώνου μετάδοση αναχαίτισα. 1156 01:03:34,224 --> 01:03:37,158 Είμαι ο γραμματέας σας Εξωγήινες υποθέσεις τελικά. 1157 01:03:38,262 --> 01:03:39,850 Γι' αυτό με διόρισες. 1158 01:03:39,885 --> 01:03:41,310 Θέλεις να πεις εμένα που αρπάξατε 1159 01:03:41,334 --> 01:03:43,992 ένας εχθρικός εξωγήινος πλοίο για το κέρδος; 1160 01:03:47,720 --> 01:03:48,720 Αυτό έκανα. 1161 01:03:50,827 --> 01:03:53,830 Το αμερικανικό όνειρο είναι ακόμα ζωντανός και καλά. 1162 01:03:53,864 --> 01:03:54,969 Ω, 1163 01:03:55,003 --> 01:03:56,073 όχι πια. 1164 01:03:57,350 --> 01:03:59,594 Σε ανακουφίζω των καθηκόντων σας. 1165 01:04:00,802 --> 01:04:02,873 Αν είναι διαπλανητικό επρόκειτο να συμβεί, 1166 01:04:02,908 --> 01:04:05,427 Προτιμώ να έχω τον τύπο στέκεται δίπλα σου, 1167 01:04:05,462 --> 01:04:09,052 που έχει ήδη σώσει το δικό μας γαϊδούρια πάλευαν κάποτε για εμάς, 1168 01:04:09,086 --> 01:04:10,086 παρά εσύ. 1169 01:04:13,021 --> 01:04:14,851 Οι υπηρεσίες σας είναι δεν χρειάζεται πλέον. 1170 01:04:16,197 --> 01:04:17,681 Αντίο, Μίλερ. 1171 01:04:17,715 --> 01:04:19,994 Πραγματικά λυπάμαι που άκουσα ότι έχασες δύο δουλειές σε μια μέρα φίλε. 1172 01:04:20,028 --> 01:04:21,028 Πάμε! 1173 01:04:23,100 --> 01:04:24,308 Δεν ξέρω για σένα 1174 01:04:24,343 --> 01:04:26,172 αλλά πουλάω όλα μου μετοχές της Omni Tech. 1175 01:04:26,207 --> 01:04:27,035 Ναι. 1176 01:04:27,070 --> 01:04:28,623 Γάμησε τον. 1177 01:05:19,674 --> 01:05:24,644 Μάλλον δεν έχουμε άλλη επιλογή τώρα αλλά μόνο για να σε πυροβολήσω. 1178 01:05:24,679 --> 01:05:25,473 Καμιά αντίρρηση; 1179 01:05:25,507 --> 01:05:26,405 Κανένα από εμένα. 1180 01:05:26,439 --> 01:05:27,439 Όχι. 1181 01:05:46,218 --> 01:05:47,460 Εντάξει, Μίλερ. 1182 01:05:47,495 --> 01:05:49,359 Λυπάμαι που πρέπει να το κάνω αυτό. 1183 01:05:56,262 --> 01:05:59,093 Αυτό το πράγμα ξέρει να λειτουργήστε τώρα μια γεννήτρια ρεύματος. 1184 01:05:59,127 --> 01:06:00,094 Φυσικά και το κάνει. 1185 01:06:00,128 --> 01:06:01,612 Είναι έξυπνο. 1186 01:06:01,647 --> 01:06:04,650 Πόσες φορές τα καταφέρνω να σου πω να κλείσεις το στόμα;! 1187 01:06:04,684 --> 01:06:06,721 Προχώρα, πάτα τη σκανδάλη. 1188 01:06:06,755 --> 01:06:08,378 Γιατί να σταματήσει το αναπόφευκτο; 1189 01:06:24,152 --> 01:06:25,153 Έχουμε παρέα. 1190 01:06:28,329 --> 01:06:29,847 Πολύ αργό, παιδιά. 1191 01:06:31,125 --> 01:06:32,125 Πραγματικά αργό. 1192 01:06:33,368 --> 01:06:35,163 Σκατά. 1193 01:06:35,198 --> 01:06:37,855 Είδαμε ήδη τι αυτό το πράγμα μπορεί να κάνει. 1194 01:06:48,176 --> 01:06:49,176 Πήρα μια ιδέα. 1195 01:06:50,454 --> 01:06:53,733 Όλοι πίσω από τον Μίλερ. 1196 01:06:54,872 --> 01:06:56,150 Ω ναι, ευχαριστώ. 1197 01:06:56,184 --> 01:06:57,679 Σκεφτείτε αυτό α Ευχαριστώ τον φορολογούμενο 1198 01:06:57,703 --> 01:06:59,843 για όλα σου τα χρόνια υπέροχη εξυπηρέτηση. 1199 01:07:11,268 --> 01:07:12,269 λυπάμαι. 1200 01:07:21,589 --> 01:07:23,429 Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε! 1201 01:07:23,453 --> 01:07:25,938 Ανεβάστε αυτές τις τρύπες αέρα τώρα! 1202 01:07:25,972 --> 01:07:28,837 Το δωμάτιο ψηφιοποίησης πρέπει να είσαι κάπου εδώ. 1203 01:08:04,425 --> 01:08:05,702 Μέσα από εδώ. 1204 01:08:11,156 --> 01:08:12,719 Έλα, παιδί, για να ξέρεις τι κάνεις για αυτό; 1205 01:08:12,743 --> 01:08:13,710 Μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει;! 1206 01:08:13,744 --> 01:08:14,814 Μπορώ να το καταλάβω. 1207 01:08:14,849 --> 01:08:16,230 Πάμε, μην τσαχπινιάζεσαι. 1208 01:08:16,264 --> 01:08:18,577 Οι πρώτες συντεταγμένες βρίσκεις ας φύγουμε από εδώ! 1209 01:08:18,611 --> 01:08:20,613 Έλα μωρέ, πάμε! 1210 01:08:20,648 --> 01:08:21,856 Κατάλαβα! 1211 01:08:21,890 --> 01:08:23,099 Έλα, πάμε, πάμε! 1212 01:08:23,133 --> 01:08:24,352 Εσείς ποτέ έχεις πάει στον Λευκό Οίκο; 1213 01:08:24,376 --> 01:08:25,525 Τι σπίτι, ναι, αυτό είναι υπέροχο! 1214 01:08:25,549 --> 01:08:26,757 Ευχαριστώ, Space Jesus. 1215 01:08:26,792 --> 01:08:28,552 Όπου στο διάολο είναι το όπλο σου, παιδί μου; 1216 01:08:31,107 --> 01:08:32,107 Αφεντικό! 1217 01:08:34,524 --> 01:08:36,491 Η αναγνώριση DNA απορρίφθηκε. 1218 01:08:38,907 --> 01:08:40,150 Αφεντικό, μείνε μαζί μου! 1219 01:08:40,185 --> 01:08:41,185 Αφεντικό. 1220 01:08:43,671 --> 01:08:44,741 Μείνε μαζί μου, αφεντικό. 1221 01:08:44,775 --> 01:08:46,087 Μείνε μαζί μου. 1222 01:09:01,585 --> 01:09:03,656 Νομίζω ότι έχει χτυπηθεί. 1223 01:09:03,691 --> 01:09:05,348 Αφεντικό, είσαι καλά; 1224 01:09:05,382 --> 01:09:06,280 Είμαι καλά. 1225 01:09:06,314 --> 01:09:07,695 Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα. 1226 01:09:09,110 --> 01:09:10,318 Έλα ρε φίλε. 1227 01:09:10,353 --> 01:09:11,502 Είναι λίγο ξύσε, έλα. 1228 01:09:11,526 --> 01:09:13,632 Νομίζω ότι είμαστε κάτω ο Λευκός Οίκος. 1229 01:09:14,840 --> 01:09:16,186 Υπόγειος σιδηρόδρομος. 1230 01:09:16,221 --> 01:09:17,049 Ναί. 1231 01:09:17,083 --> 01:09:18,223 Τι; 1232 01:09:23,849 --> 01:09:24,850 Είναι εδώ. 1233 01:09:26,369 --> 01:09:27,404 Είναι εδώ. 1234 01:09:27,439 --> 01:09:28,957 Είναι γαμημένο εδώ. 1235 01:09:30,890 --> 01:09:32,202 Πάμε, πάρε το όπλο! 1236 01:09:32,237 --> 01:09:33,928 Πάρε το όπλο μου! 1237 01:09:35,654 --> 01:09:36,758 Πάω! Πάω! Πάω! 1238 01:09:40,348 --> 01:09:41,349 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 1239 01:09:41,384 --> 01:09:43,351 Έλα, μπορούμε να τα καταφέρουμε! 1240 01:09:43,386 --> 01:09:44,939 Πιο γρήγορα, έλα! 1241 01:10:03,164 --> 01:10:04,993 Πιο αργά, παιδί μου, πιο αργά. 1242 01:10:16,557 --> 01:10:17,810 Εντάξει, είμαστε σχεδόν εκεί, αφεντικό, σχεδόν εκεί. 1243 01:10:17,834 --> 01:10:19,491 Μόνο μια πληγή από σάρκα. 1244 01:10:48,451 --> 01:10:49,762 Σκέφτεται. 1245 01:10:51,454 --> 01:10:53,594 Το βλέπω, σκέφτεται. 1246 01:10:53,628 --> 01:10:54,664 Όπως και εμείς. 1247 01:11:01,498 --> 01:11:03,638 Μπορώ να το δω μέσα του μάτια, σκέφτεται. 1248 01:11:03,673 --> 01:11:04,984 Μεγάλος. 1249 01:11:05,019 --> 01:11:06,986 Σκότωσε τη μαμά. 1250 01:11:11,543 --> 01:11:14,304 Ποιο είναι το σχέδιο σου, παιδί μου; 1251 01:11:14,339 --> 01:11:15,340 Τον έστησες 1252 01:11:15,374 --> 01:11:16,962 και θα τον βγάλω έξω. 1253 01:11:18,204 --> 01:11:20,103 Κάντο! Κάντο! 1254 01:11:20,137 --> 01:11:21,518 Βγάλτε τον έξω! 1255 01:11:31,321 --> 01:11:32,288 Βγάλτε τον έξω! 1256 01:11:32,322 --> 01:11:33,461 Πάρτε τη βολή! 1257 01:11:35,049 --> 01:11:36,602 Βγάλτε τον, διάολε! 1258 01:11:36,637 --> 01:11:37,637 Το κατάλαβες. 1259 01:11:38,363 --> 01:11:40,054 Σχεδόν εκεί. 1260 01:11:40,088 --> 01:11:41,088 Γαμώ! 1261 01:11:48,165 --> 01:11:49,235 Το όπλο έχει μπλοκαριστεί! 1262 01:11:49,270 --> 01:11:50,720 στο διάολο! 1263 01:11:50,754 --> 01:11:51,962 Σφαγή! 1264 01:11:51,997 --> 01:11:54,068 Ρίξτε το θεό σκοπευτή. 1265 01:11:56,588 --> 01:11:57,796 Σώστε το παιδί! 1266 01:11:57,830 --> 01:11:58,866 Σώστε το παιδί! 1267 01:12:05,113 --> 01:12:06,667 Αδάμ! Όχι! Όχι! 1268 01:12:09,532 --> 01:12:11,637 Έλα μωρέ, πάμε! 1269 01:12:41,978 --> 01:12:44,429 Έλα μωρέ, πάμε, πάμε! 1270 01:12:56,544 --> 01:12:57,925 Τι ήταν αυτό; 1271 01:12:57,959 --> 01:13:00,134 Δεν ξέρω αλλά σίγουρα ήρθε από το υπόγειο. 1272 01:13:00,168 --> 01:13:02,101 Πιστεύεις ότι είναι επίθεση; 1273 01:13:02,136 --> 01:13:03,240 Έχω πολεμήσει σε πολέμους. 1274 01:13:03,275 --> 01:13:04,552 Αυτό ήταν μόλις ένα τρέμουλο. 1275 01:13:12,767 --> 01:13:14,182 Λοιπόν, καλά, καλά. 1276 01:13:14,217 --> 01:13:16,668 Αν δεν είναι γαμώ και εσύ. 1277 01:13:17,634 --> 01:13:19,843 Πώς στο διάολο έγινε μπαίνεις εδώ μέσα; 1278 01:13:19,878 --> 01:13:21,258 Με τον ίδιο τρόπο βγήκε ο Κένεντι. 1279 01:13:22,398 --> 01:13:23,778 Και το καθένα μετά από αυτό. 1280 01:13:24,779 --> 01:13:26,402 Όλοι είχαν τις υποθέσεις τους. 1281 01:13:28,093 --> 01:13:29,093 Πού είναι ο Ράικερ; 1282 01:13:30,233 --> 01:13:31,233 Έφυγε. 1283 01:13:33,339 --> 01:13:34,339 Χαμένος; 1284 01:13:35,514 --> 01:13:36,514 Νεκρός. 1285 01:13:37,309 --> 01:13:38,309 βλέπω. 1286 01:13:39,829 --> 01:13:41,347 Θα θρηνήσω στην κηδεία. 1287 01:13:41,382 --> 01:13:42,521 Αυτό είναι επιχείρηση. 1288 01:13:45,075 --> 01:13:47,077 Τι είδους επιχείρηση; 1289 01:13:47,112 --> 01:13:48,112 Πληρωμή. 1290 01:13:49,735 --> 01:13:50,736 Πού είναι το φορτίο; 1291 01:13:51,944 --> 01:13:53,049 Είναι στα τούνελ. 1292 01:13:54,602 --> 01:13:56,017 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 1293 01:13:56,052 --> 01:13:58,468 Πραγματικά δεν το κάναμε έχουν πολλές επιλογές. 1294 01:13:58,503 --> 01:14:02,127 Δεν μπορούσαμε να το αφήσουμε αυτό το πράγμα μας ακολουθεί εδώ. 1295 01:14:03,128 --> 01:14:04,128 Θα μπορούσαμε; 1296 01:14:06,165 --> 01:14:08,685 Ο Σαράκ Τι έρχονται για αυτό. 1297 01:14:08,720 --> 01:14:09,962 Το ξέρεις, σωστά; 1298 01:14:11,930 --> 01:14:12,930 Ναί. 1299 01:14:13,932 --> 01:14:15,381 Υπάρχουν ακόμα ένα λίγα κομμάτια έμειναν. 1300 01:14:18,384 --> 01:14:20,110 Είσαι ένας από τους καλοί, Έλεν. 1301 01:14:20,939 --> 01:14:21,939 Δεν είσαι διεφθαρμένος. 1302 01:14:24,080 --> 01:14:25,081 Είσαι ιδεαλιστής 1303 01:14:25,115 --> 01:14:26,496 και το είδα σε σένα. 1304 01:14:27,670 --> 01:14:29,741 Αλλά αν θέλεις κερδίσει άλλη μια θητεία, 1305 01:14:30,880 --> 01:14:33,434 τώρα είναι η ώρα να αποδείξεις γιατί το αξίζεις. 1306 01:14:34,642 --> 01:14:35,988 Και μην ξεχνάτε αυτή την αμοιβή. 1307 01:14:38,266 --> 01:14:39,266 Έτσι είναι 1308 01:14:40,890 --> 01:14:43,789 δύο εκατομμύρια πιστώσεις για ο καθένας σας, σωστά; 1309 01:14:45,135 --> 01:14:46,412 Σωστός. 1310 01:14:46,447 --> 01:14:48,725 Συν τις μετοχές των άλλων. 1311 01:14:48,760 --> 01:14:51,694 Χρειαζόμαστε να πάνε στο Δ και οι πλησιέστεροι συγγενείς του Four-Eyes. 1312 01:14:52,729 --> 01:14:53,729 Καλά. 1313 01:14:55,352 --> 01:14:56,871 Έχω και τα δύο αρχεία τους. 1314 01:14:58,321 --> 01:14:59,391 Θα τους εντοπίσω. 1315 01:15:00,979 --> 01:15:02,359 Τι γίνεται με τη μετοχή του Ryker; 1316 01:15:03,326 --> 01:15:04,569 Ω, μην ανησυχείς. 1317 01:15:04,603 --> 01:15:06,191 Θα αξιοποιηθεί καλά. 1318 01:15:10,609 --> 01:15:11,609 Κυρία Πρόεδρε. 1319 01:15:12,818 --> 01:15:13,818 Σας ευχαριστώ. 1320 01:15:18,099 --> 01:15:19,618 Προετοιμαστείτε καλύτερα για πόλεμο. 1321 01:15:22,069 --> 01:15:23,069 Καλά έπαιξε. 1322 01:15:28,282 --> 01:15:30,146 Ο παλιός μας φίλος, ο Ράικερ. 1323 01:15:58,174 --> 01:15:59,900 Ε, πού είναι ο γέρος; 1324 01:16:02,143 --> 01:16:03,317 Γεια σου μωρό, 1325 01:16:03,351 --> 01:16:04,905 που είναι το αφεντικό! 1326 01:16:08,978 --> 01:16:10,738 Δεν είμαι το busboy. 1327 01:16:34,728 --> 01:16:36,246 Σας ευχαριστώ όλους. 1328 01:16:58,821 --> 01:17:02,272 Οι Sharak Ti πηγαίνουν να το ψάχνω. 1329 01:17:03,273 --> 01:17:06,207 Οι Sharak Ti έρχονται για αυτό. 1330 01:17:07,519 --> 01:17:09,728 Αυτό σημαίνει πόλεμο; 1331 01:17:10,867 --> 01:17:13,490 Κυρία Πρόεδρε, σημαίνει πόλεμο;! 1332 01:18:00,330 --> 01:18:02,954 ♪ Ουάου 1333 01:18:13,550 --> 01:18:16,208 ♪ Ουάου 1334 01:18:16,243 --> 01:18:17,658 ♪ Καλή παλιά Ιεζάβελ 1335 01:18:17,693 --> 01:18:19,108 ♪ Έχει κάτι να πουλήσει 1336 01:18:19,142 --> 01:18:22,214 ♪ Όρθιος τρεις πόδια από την πόρτα ♪ 1337 01:18:22,249 --> 01:18:23,940 ♪ Είπα, καλύτερα να τρέξεις 1338 01:18:23,975 --> 01:18:25,597 ♪ Είναι γεμάτο όπλο 1339 01:18:25,631 --> 01:18:28,876 ♪ Τώρα πάμε για πόλεμο 1340 01:18:28,911 --> 01:18:32,259 ♪ Τώρα έχουν περάσει τρεις μέρες, δεν υπάρχει τίποτα να δείξει ♪ 1341 01:18:32,293 --> 01:18:35,711 ♪ Από το ουίσκι πίνοντας drama queen ♪ 1342 01:18:35,745 --> 01:18:37,195 ♪ Έχω χάσει το μυαλό μου 1343 01:18:37,229 --> 01:18:38,990 ♪ Νομίζω ότι μου πήρε την ψυχή 1344 01:18:39,024 --> 01:18:41,682 ♪ Τώρα κατευθύνεται κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1345 01:18:41,717 --> 01:18:43,201 ♪ Ναι 1346 01:18:43,235 --> 01:18:48,240 ♪ Ουάου 1347 01:18:49,448 --> 01:18:54,453 ♪ Ουάου 1348 01:18:55,489 --> 01:18:57,042 ♪ Καλή παλιά Ιεζάβελ 1349 01:18:57,077 --> 01:18:58,699 ♪ Σε παρακαλώ να το πεις 1350 01:18:58,734 --> 01:19:01,771 ♪ Οι ιστορίες ψηλά και χαμηλά 1351 01:19:01,806 --> 01:19:03,428 ♪ Και αν σε ξαναδώ 1352 01:19:03,462 --> 01:19:05,016 ♪ Γιατί δεν προσποιούμαστε 1353 01:19:05,050 --> 01:19:07,915 ♪ Το φτωχό μας κεφάλαιο δεν ειπώθηκε ποτέ ♪ 1354 01:19:07,950 --> 01:19:12,955 ♪ Ναι 1355 01:19:14,957 --> 01:19:19,962 ♪ Ναι 1356 01:19:22,378 --> 01:19:27,383 ♪ Ουάου 1357 01:19:28,867 --> 01:19:32,940 ♪ Ουάου 1358 01:19:32,975 --> 01:19:37,496 ♪ Δεν είπα ποτέ, ναι 1359 01:21:42,380 --> 01:21:44,209 ♪ Εσύ 1360 01:21:44,244 --> 01:21:46,039 ♪ Υποσυνείδητα 1361 01:21:46,073 --> 01:21:48,420 ♪ Προκαλέστε όλους 1362 01:21:48,455 --> 01:21:51,251 ♪ Κανείς δεν μένει 1363 01:21:51,285 --> 01:21:55,841 ♪ Το ήθελες αυτό γαμήστε όλους όσους γνωρίζετε ♪ 1364 01:21:55,876 --> 01:21:58,568 ♪ Κανείς να πετάξει 1365 01:21:58,603 --> 01:21:59,915 ♪ Σκότωσε 1366 01:21:59,949 --> 01:22:01,571 ♪ Όλοι 1367 01:22:01,606 --> 01:22:03,470 ♪ Αυτό που βλέπετε 1368 01:22:03,504 --> 01:22:07,060 ♪ Ότι υπάρχει κανείς δεν έφυγε εκτός από εμένα ♪ 1369 01:22:07,094 --> 01:22:08,958 ♪ Δεν πειράζει 1370 01:22:08,993 --> 01:22:11,892 ♪ Δεν θα ζήσεις ποτέ 1371 01:22:11,927 --> 01:22:16,932 ♪ Μια άλλη μέρα 1372 01:22:20,625 --> 01:22:22,454 ♪ Σου το έκανες αυτό 1373 01:22:22,489 --> 01:22:24,318 ♪ Το έκανα αυτό σε σένα 1374 01:22:24,353 --> 01:22:28,081 ♪ Το έκανα αυτό σε σένα 1375 01:22:28,115 --> 01:22:29,875 ♪ Δεν περιμένει κανείς 1376 01:22:29,910 --> 01:22:31,774 ♪ Είναι τόσο απογοητευτικό 1377 01:22:31,808 --> 01:22:33,327 ♪ Ναι 1378 01:22:33,362 --> 01:22:35,295 ♪ Ναι 1379 01:22:35,329 --> 01:22:37,159 ♪ Δεν περιμένει κανείς 1380 01:22:37,193 --> 01:22:38,884 ♪ Είναι τόσο απογοητευτικό 1381 01:22:38,919 --> 01:22:40,610 ♪ Ναι 1382 01:22:40,645 --> 01:22:42,958 ♪ Ναι 1383 01:22:42,992 --> 01:22:44,752 ♪ Σου το έκανες αυτό 1384 01:22:44,787 --> 01:22:46,547 ♪ Το έκανα αυτό σε σένα 1385 01:22:46,582 --> 01:22:49,999 ♪ Το έκανα αυτό σε σένα 1386 01:22:50,034 --> 01:22:52,036 ♪ Σου το έκανες αυτό 1387 01:22:52,070 --> 01:22:53,969 ♪ Το έκανα αυτό σε σένα 1388 01:22:54,003 --> 01:22:57,662 ♪ Το έκανα αυτό σε σένα 1389 01:22:57,696 --> 01:22:59,077 ♪ Σκότωσε 1390 01:22:59,112 --> 01:23:00,768 ♪ Όλοι 1391 01:23:00,803 --> 01:23:02,494 ♪ Αυτό που βλέπετε 1392 01:23:02,529 --> 01:23:06,015 ♪ Ότι υπάρχει κανείς δεν έφυγε εκτός από εμένα ♪ 1393 01:23:06,050 --> 01:23:08,086 ♪ Δεν πειράζει 1394 01:23:08,121 --> 01:23:10,986 ♪ Δεν θα ζήσεις ποτέ 1395 01:23:11,020 --> 01:23:13,298 ♪ Μια άλλη μέρα 1396 01:23:27,071 --> 01:23:28,762 ♪ Δεν περιμένει κανείς 1397 01:23:28,796 --> 01:23:30,729 ♪ Είναι τόσο απογοητευτικό 1398 01:23:30,764 --> 01:23:32,179 ♪ Ναι 1399 01:23:32,214 --> 01:23:34,423 ♪ Ναι 1400 01:23:34,457 --> 01:23:36,218 ♪ Δεν περιμένει κανείς 1401 01:23:36,252 --> 01:23:37,978 ♪ Είναι τόσο απογοητευτικό 1402 01:23:38,013 --> 01:23:39,669 ♪ Ναι 1403 01:23:39,704 --> 01:23:41,913 ♪ Ναι 1404 01:24:11,563 --> 01:24:13,324 ♪ Δεν περιμένει κανείς 1405 01:24:13,358 --> 01:24:15,119 ♪ Δεν περιμένει κανείς 1406 01:24:15,153 --> 01:24:18,294 ♪ Δεν περιμένει κανείς 1407 01:24:23,575 --> 01:24:25,957 ♪ Αυτή τη φορά έχω φτιάξει 1408 01:24:25,991 --> 01:24:27,890 ♪ Αρκετά λάθη 1409 01:24:27,924 --> 01:24:29,961 ♪ Για να αντέχεις εναντίον μου 1410 01:24:29,995 --> 01:24:31,997 ♪ Αντέξτε και σπάστε 1411 01:24:32,032 --> 01:24:33,516 ♪ Τώρα πρωτότυπο 1412 01:24:33,551 --> 01:24:36,105 ♪ Σου δίνω αυτό που πρέπει 1413 01:24:36,140 --> 01:24:38,038 ♪ Πρόδωσε την εμπιστοσύνη σου 1414 01:24:38,073 --> 01:24:39,867 ♪ Όπως όλα τα αδέρφια σου 1415 01:24:39,902 --> 01:24:41,766 ♪ Ωραίο 1416 01:24:41,800 --> 01:24:42,698 ♪ Σκατά 1417 01:24:42,732 --> 01:24:44,217 ♪ Ένα σκατά 1418 01:24:44,251 --> 01:24:49,256 ♪ Ζωντανός μέσα σου 1419 01:24:50,809 --> 01:24:52,570 ♪ Ποτέ αρκετά 1420 01:24:52,604 --> 01:24:56,021 ♪ Να είμαι εδώ τώρα 1421 01:24:56,056 --> 01:24:58,507 ♪ Αυτή τη φορά έχω φτιάξει 1422 01:24:58,541 --> 01:25:00,371 ♪ Αρκετά λάθη 1423 01:25:00,405 --> 01:25:02,407 ♪ Για να αντέχεις εναντίον μου 1424 01:25:02,442 --> 01:25:04,547 ♪ Αντέξτε και σπάστε 1425 01:25:04,582 --> 01:25:06,066 ♪ Τώρα πρωτότυπο 1426 01:25:06,101 --> 01:25:08,655 ♪ Σου δίνω αυτό που πρέπει 1427 01:25:08,689 --> 01:25:10,622 ♪ Η προδοσία της εμπιστοσύνης σας 1428 01:25:10,657 --> 01:25:15,662 ♪ Όπως κάνουν όλα τα αδέρφια σου 1429 01:25:20,563 --> 01:25:25,603 ♪ Πού είναι η πίστη σου τώρα 1430 01:25:28,640 --> 01:25:33,645 ♪ Πού είναι η πίστη σου τώρα